1
00:00:00,083 --> 00:00:05,923
আরজে: রিক ডিস ইন দ্য
সকাল, KISS FM.
2
00:00:05,923 --> 00:00:08,967
রেডিওতে মহিলা: আমি,
আমি সময় ফেরেট.
3
00:00:08,967 --> 00:00:12,262
এখন 7, 7:12 বারো ঘন্টা।
4
00:00:12,262 --> 00:00:13,805
[অস্পষ্ট]
5
00:00:13,805 --> 00:00:14,973
লোক 1: ওটা ছেড়ে দাও..
6
00:00:14,973 --> 00:00:17,100
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,769
[সায়ারেন বাজছে]
8
00:00:18,769 --> 00:00:20,562
রিক: এখানে আপনার ট্রাফিক আছে
আপডেট, কমান্ডার চক
9
00:00:20,562 --> 00:00:23,106
হলুদ বজ্রের প্রবাহ,
শুভ সকাল, কমান্ডার।
10
00:00:23,106 --> 00:00:25,359
মানুষ 2: আমি তোমাকে বলছি, রিক,
এটা সত্যিই নিচে একটি জগাখিচুড়ি
11
00:00:25,359 --> 00:00:27,194
উত্তরে
এবং দক্ষিণগামী হারবার ফ্রিওয়ে,
12
00:00:27,194 --> 00:00:30,489
পূর্ব এবং পশ্চিমমুখী সান্তা মনিকা
এছাড়াও অন্তর্মুখী হলিউড.
13
00:00:30,489 --> 00:00:32,032
এটা তোমার বেসিক গ্রিডলক,
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,117
খুব সাধারণ
পোস্ট-হলিডে ট্রাফিকের জন্য।
15
00:00:34,117 --> 00:00:36,870
রিক: আর, র্যাচেল, তুমি কি করেছ?
শ্রম দিবস সপ্তাহান্তে কি?
16
00:00:36,870 --> 00:00:39,206
র্যাচেল: আচ্ছা, তুমি জানো, রিক,
আমি গাড়ি চালানো কতটা ঘৃণা করি।
17
00:00:39,206 --> 00:00:41,124
তাই আমি সারা সপ্তাহান্তে কাটিয়েছি,
সব তিন দিন,
18
00:00:41,124 --> 00:00:45,045
আমার পুলের ধারে শুয়ে আছি, ধরছি
নগ্ন কিছু রশ্মি।
19
00:00:45,045 --> 00:00:46,088
[জিপার চিৎকার করা]
20
00:00:46,088 --> 00:00:48,340
[রেডিওতে হাসছে]
21
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
[ইঞ্জিন রিভিং]
22
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
রিক: ফোন বাজতে থাকে।
আমাকে পেতে দাও.
23
00:00:51,385 --> 00:00:52,678
হ্যাঁ, রিক ডিস, এখানে।
24
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
জেনিফার: হ্যালো, রিক।
রিক: হ্যাঁ?
25
00:00:54,388 --> 00:00:56,014
জেনিফার: এই জেনিফার,
বসের সেক্রেটারি।
26
00:00:56,014 --> 00:00:57,557
রিক: হ্যাঁ, জেনিফার।
কেমন আছেন?
27
00:00:57,557 --> 00:00:59,017
জেনিফার: আমি ভালো আছি।
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
28
00:00:59,017 --> 00:01:00,394
কিন্তু বস শুধু চেয়েছিলেন
তোমাকে কিছু বলার জন্য
29
00:01:00,394 --> 00:01:02,145
রিক: ঠিক আছে।
30
00:01:02,145 --> 00:01:04,314
জেনিফার: আপনি যখন নামবেন
বাতাস, সে তোমাকে মারতে চায়।
31
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
[হর্ন বাজানো]
32
00:01:08,360 --> 00:01:09,820
থাকতে পারে না। ঠিক আছে।
33
00:01:09,820 --> 00:01:11,738
স্টাফ মিটিং হবে
সম্ভবত একটি অতিক্রম করা.
34
00:01:11,738 --> 00:01:15,784
তাই তোমার জবানবন্দি ঠেলে দিলাম
বৃহস্পতিবার Margolis সঙ্গে.
35
00:01:15,784 --> 00:01:19,246
ওহ, এবং আপনার ভুলবেন না
লিডিয়া গ্রাহামের সাথে 2 টা।
36
00:01:19,246 --> 00:01:21,957
- WHO? ওহ, হ্যাঁ।
- জুলিয়া লিপিনকটের বন্ধু?
37
00:01:21,957 --> 00:01:23,959
আপনি তাকান অনুমিত করছি
তার মীমাংসা চুক্তি উপর.
38
00:01:27,754 --> 00:01:31,800
এবং মনে রাখবেন তারা বাছাই করছে
আজ বিস্তারিত জানার জন্য আপনার গাড়ী আপ.
39
00:01:31,800 --> 00:01:32,759
দারুণ গন্ধ।
40
00:01:35,470 --> 00:01:37,681
ঈশ্বর, আমি এই ভবনগুলি ঘৃণা করি,
শীতাতপনিয়ন্ত্রণ কমে যায়,
41
00:01:37,681 --> 00:01:41,184
জায়গা ভিতরের মত গন্ধ
একটি আবর্জনা নিষ্পত্তি
42
00:01:41,184 --> 00:01:43,395
ম্যাকেঞ্জি, ব্র্যাকম্যান, চ্যানি
এবং কুজাক। আর্নল্ড বেকার।
43
00:01:43,395 --> 00:01:45,814
- আমাকে ওই স্প্রে জিনিসটা দাও।
- এক মুহূর্ত, মিসেস রাইস।
44
00:01:45,814 --> 00:01:49,985
- আমাকে দেখতে দাও সে পাওয়া যায় কিনা।
- উপলব্ধ, উপলব্ধ।
45
00:01:49,985 --> 00:01:52,321
7:30 মঙ্গলবার সকালে উপলব্ধ.
46
00:01:55,782 --> 00:01:57,659
মার্গারেট, কেমন ছিল দীর্ঘ
সপ্তাহান্তে?
47
00:01:57,659 --> 00:01:59,328
আচ্ছা, আমাকে যেতেই হবে
চুক্তি উপর ফিরে.
48
00:01:59,328 --> 00:02:01,246
কিন্তু তিনি তাকে পেয়েছেন
ছুটির সপ্তাহান্তে
49
00:02:01,246 --> 00:02:02,831
হয়তো এটা দূষিত ছিল,
মার্গারেট।
50
00:02:02,831 --> 00:02:04,499
কিন্তু নিষেধাজ্ঞা পাচ্ছেন?
51
00:02:04,499 --> 00:02:06,251
আমি জানি এটা প্রথম
স্কুলের দিন।
52
00:02:06,251 --> 00:02:08,795
না, আমি দোষ দিই না
আপনি চিন্তার জন্য
53
00:02:08,795 --> 00:02:10,172
একেবারে। একেবারে।
54
00:02:10,172 --> 00:02:11,798
তার উচিত ছিল
তাকে 6:00 নাগাদ বাড়ি।
55
00:02:11,798 --> 00:02:15,052
কিন্তু, কিন্তু মার্গারেট,
মার্গারেট, কোর্টে যেতে...
56
00:02:15,052 --> 00:02:16,303
মার-- মার্গারেট। মার্গারেট।
57
00:02:16,303 --> 00:02:18,805
দেখুন, যদি তা হয়
আপনি কি চান...
58
00:02:18,805 --> 00:02:20,474
ম্যাকেঞ্জি, ব্র্যাকম্যান,
চেনি এবং...
59
00:02:20,474 --> 00:02:23,185
- আর্নি: মার-- মার্গারেট।
- ওহ, শুভ সকাল, মিসেস কক্স।
60
00:02:23,185 --> 00:02:25,103
আর্নি: আমাকে তার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে দিন
প্রথম যদি এটি কাজ না করে ...
61
00:02:25,103 --> 00:02:26,813
আমাকে দেখতে দাও সে পাওয়া যায় কিনা।
62
00:02:26,813 --> 00:02:29,524
হ্যাঁ, আমরা তাকে চড় মারব
একটি নিষেধাজ্ঞা সহ।
63
00:02:29,524 --> 00:02:31,151
মার্গারেট: আপনি তাকে চড় মারতে পারেন
মুখ জুড়ে, সব জন্য আমি যত্ন.
64
00:02:31,151 --> 00:02:33,654
শুধু এটা করতে!
65
00:02:33,654 --> 00:02:37,824
- শার্লি কক্স।
- সকাল, শার্লি.
66
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
শার্লি: কোথায় আছে তুমি
হয়েছে? আমি চেষ্টা করছি...
67
00:02:39,034 --> 00:02:40,535
শার্লি, চলো।
আমাকে একটু বিরতি দিন।
68
00:02:40,535 --> 00:02:42,788
- এখন সকাল 7:30 টা
শার্লিঃ তুমি বাসায় নেই কেন?
69
00:02:42,788 --> 00:02:45,374
শার্লি, আমি নেই কারণ
আমার বাড়ি কারণ আমি এখানে আছি।
70
00:02:45,374 --> 00:02:48,210
না, আমি নই
তোমাকে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
71
00:02:48,210 --> 00:02:50,545
আমি... শার্লি, হ্যাঁ, আমি জানি
সে একটি মোটা বাদামী রুটি।
72
00:02:50,545 --> 00:02:52,756
কিন্তু এমনকি একটি চর্বি বাদামী
রুটি একটি যৌন জীবন প্রাপ্য।
73
00:02:52,756 --> 00:02:55,133
আমি রাজি, সামনে না
তোমার নয় বছরের ছেলে।
74
00:02:59,096 --> 00:03:01,807
এস-- শার্লি, আমি...
75
00:03:01,807 --> 00:03:04,684
আমি-- আমি-- আমি তোমাকে রাখব
এক মিনিট ধর, প্রিয়তমা।
76
00:03:04,684 --> 00:03:07,020
শার্লি: তুমি আমাকে রাখো না
হোল্ডে! এটা করবেন না!
77
00:03:07,020 --> 00:03:09,314
আর্নি: ডিক, এটা স্মার্ট নয়!
78
00:03:09,314 --> 00:03:11,400
ওহ, আমাকে ডিক করবেন না!
79
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
সেই মীমাংসার পর নয়
আপনি আমার গলা নিচে ramped!
80
00:03:13,360 --> 00:03:15,612
এটা একটা মীমাংসা
যে আপনি সম্মত হন।
81
00:03:15,612 --> 00:03:18,198
ওহ, একটি বন্দোবস্ত
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হলো!
82
00:03:18,198 --> 00:03:20,450
ওহ, তুমি সব নিয়ে গেলে
আমি প্রিয়, বেকার ধরে রাখি।
83
00:03:20,450 --> 00:03:22,077
আমার ঘর, আমার বাচ্চারা,
আমার মুদ্রা সংগ্রহ!
84
00:03:22,077 --> 00:03:23,328
আমার নৌকা বিক্রি করতে হলো!
85
00:03:23,328 --> 00:03:25,247
Wha-- wha-- কি
ফেরারি সম্পর্কে?
86
00:03:25,247 --> 00:03:28,208
আমি-- আমি-- আমি-- বিশেষভাবে এটা ছেড়ে দিয়েছি
সম্প্রদায়ের সম্পত্তির বাইরে
87
00:03:28,208 --> 00:03:29,793
কারণ আমি-- আমি জানি কিভাবে
আপনি সেই গাড়িটিকে অনেক ভালোবাসেন।
88
00:03:29,793 --> 00:03:31,378
এবং, ডিক, আমরা দুজনেই জানি
যে লুইস জানে না
89
00:03:31,378 --> 00:03:33,547
একটি থেকে একটি ডিপ স্টিক--
একটি গার্টার বেল্ট থেকে!
90
00:03:33,547 --> 00:03:35,382
আপনি এটা বাদ কারণ
এটা লিজ দেওয়া হয়েছে..
91
00:03:35,382 --> 00:03:37,217
[ককিং বন্দুক]
92
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
[হাসি]
93
00:03:38,218 --> 00:03:40,762
ডিক, করো না...
94
00:03:40,762 --> 00:03:43,432
এটা করো না,
আপনি এটা অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.
95
00:03:43,432 --> 00:03:45,267
যদি আমি 20 বছর কাটাই
আমার প্যান্ট নিচে দিয়ে জেল
96
00:03:45,267 --> 00:03:46,893
আমার গোড়ালির চারপাশে,
আমি এটা অনুতপ্ত হবে না!
97
00:03:46,893 --> 00:03:47,894
[বন্দুকের গুলি]
98
00:03:56,236 --> 00:03:58,113
আপনি কি চান
পুলিশকে ডাকো, হাহ?
99
00:03:58,113 --> 00:03:59,197
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন?
100
00:04:05,996 --> 00:04:07,497
আমি পুলিশকে কল করছি।
101
00:04:07,497 --> 00:04:08,498
না, করবেন না।
102
00:04:12,961 --> 00:04:14,588
[দীর্ঘশ্বাস]
103
00:04:14,588 --> 00:04:15,547
স্টার্টার বন্দুক।
104
00:04:16,882 --> 00:04:19,759
তার সম্পর্কে নয়।
গন্ধ সম্পর্কে.
105
00:04:23,013 --> 00:04:23,972
কি গন্ধ?
106
00:04:35,859 --> 00:04:36,818
রোক্সান: মিস্টার চ্যানি।
107
00:04:38,820 --> 00:04:40,447
আমি আসলে তাকে স্পর্শ করিনি।
108
00:04:40,447 --> 00:04:42,866
কিন্তু আমি নিশ্চিত সে মারা গেছে।
109
00:04:42,866 --> 00:04:45,243
সে যদি হয়,
আমি তার অফিসে ডিব পেয়েছি।
110
00:04:49,539 --> 00:04:51,958
[থিম সঙ্গীত]
111
00:05:19,694 --> 00:05:22,113
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
112
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
113
00:06:27,053 --> 00:06:29,514
লোক 3: লোকটির মুখ আটকে ছিল
পাগল আঠার মত প্লেটে.
114
00:06:29,514 --> 00:06:31,099
সপ্তাহান্তে কাটানোর জন্য চমৎকার জায়গা।
115
00:06:31,099 --> 00:06:32,976
শুধু এই বাটন আপ
এবং তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
116
00:06:32,976 --> 00:06:34,644
[মহিলা কাঁদছে]
117
00:06:34,644 --> 00:06:38,398
মাফ করবেন। কারমেন বলেছেন
তিনি 48 ঘন্টার বেশি মারা গেছেন।
118
00:06:38,398 --> 00:06:40,275
একটি embolism হতে পারে,
হয়তো তার হৃদয়।
119
00:06:40,275 --> 00:06:41,860
মহিলা 1: হ্যাঁ।
মহিলা 2: তিনি তরুণ ছিলেন।
120
00:06:41,860 --> 00:06:44,070
মহিলা 1: ঊনপঞ্চাশ বছর বয়সী?
121
00:06:44,070 --> 00:06:46,781
- এটা দুঃখজনক, তাই না?
- কি?
122
00:06:46,781 --> 00:06:48,241
এক মিনিট আপনি নিতম্ব গভীর
ট্যাক্স কোডে।
123
00:06:48,241 --> 00:06:50,285
এবং পরবর্তী... মুয়ের্তা।
124
00:06:50,285 --> 00:06:52,662
- কে?
- নরম চেনি।
125
00:06:52,662 --> 00:06:54,623
সিনিয়র পার্টনারদের একজন।
126
00:06:54,623 --> 00:06:57,125
ধরনের আপনি চান তোলে
বন্ধ এবং ডেইজি sniff.
127
00:06:57,125 --> 00:06:59,085
আপনি ঠিক আছেন?
128
00:06:59,085 --> 00:07:00,837
আপনি শুধু খুঁজে পেতে হবে
মিস্টার ব্র্যাকম্যান আমার জন্য?
129
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
[অস্পষ্ট বকবক]
130
00:07:01,880 --> 00:07:03,340
[কান্না]
131
00:07:03,340 --> 00:07:05,425
মহিলা 1: ওহ, আমি সত্যিই
আমি চিন্তিত...
132
00:07:05,425 --> 00:07:08,595
তিনি 30 বছর ধরে আমার সাথে আছেন।
133
00:07:08,595 --> 00:07:11,348
এই মহান.
134
00:07:11,348 --> 00:07:15,101
আপনি কিভাবে আপনি কোন ধারণা আছে
লুইস অডিট পরিচালনা করতে চান?
135
00:07:15,101 --> 00:07:17,270
আমি ভাবিনি
এখনও যে সম্পর্কে.
136
00:07:17,270 --> 00:07:18,897
এখন কি সময় ছিল
আপনি সকালে এখানে এসেছেন?
137
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- 7:30
- আমি তাকে শহরের কেন্দ্রস্থলে নিয়ে যেতে চাই।
138
00:07:20,774 --> 00:07:22,776
- স্যাম?
- সব তোমার।
139
00:07:22,776 --> 00:07:24,611
ওয়েল, আমি একটি হাত ব্যবহার করতে পারে.
তিনি একটি বোর্ড হিসাবে কঠোর.
140
00:07:24,611 --> 00:07:26,154
আমাদের করতে হবে
তাকে বাইরে নিয়ে যান, চেয়ার এবং সব।
141
00:07:26,154 --> 00:07:27,822
কর।
142
00:07:27,822 --> 00:07:29,783
আমি একটি পেতে হবে চলুন
আপনার কাছ থেকে লিখিত বিবৃতি।
143
00:07:29,783 --> 00:07:32,243
[অস্পষ্ট বকবক]
144
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
- হাই।
- কি হচ্ছে?
145
00:07:36,956 --> 00:07:39,417
মিঃ চ্যানি মারা গেছেন।
146
00:07:39,417 --> 00:07:40,418
ওহ, আমার ঈশ্বর.
147
00:07:43,213 --> 00:07:44,172
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
148
00:07:46,716 --> 00:07:48,510
- আপনি কি মিসেস বাকনার?
- হ্যাঁ, স্যার।
149
00:07:50,553 --> 00:07:53,640
আপনার পূর্বসূরি
দেরি করার জন্য বহিস্কার করা হয়েছিল।
150
00:07:53,640 --> 00:07:55,558
আমি দুঃখিত পুলিশ
আমাদের লবিতে রাখল।
151
00:07:55,558 --> 00:08:00,021
আমার অফিসে।
আমি আপনার কর্তব্য ব্যাখ্যা করব.
152
00:08:00,021 --> 00:08:01,523
লোক 4: আপনি জানেন, আপনি অনুমিত করছি
আমার আসল চুক্তি করতে।
153
00:08:01,523 --> 00:08:03,483
আমি জানি না
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি.
154
00:08:03,483 --> 00:08:05,819
মহিলা 3: এবং অসৎ আচরণ
বীমা প্রিমিয়াম বেড়েছে...
155
00:08:05,819 --> 00:08:08,279
- হুম।
- অদ্ভুত চোলাই.
156
00:08:08,279 --> 00:08:09,656
স্থির থাকো আমার হৃদয়।
157
00:08:13,201 --> 00:08:16,204
- এটা জন প্রেগারসন.
- আমি তাকে ডাকবো।
158
00:08:16,204 --> 00:08:19,457
- তার ছেলেকে আবার গ্রেফতার করা হয়েছে।
- কুজাক কি এখনও ভিতরে আছে?
159
00:08:19,457 --> 00:08:23,378
- না।
- ঠিক আছে।
160
00:08:23,378 --> 00:08:25,422
লোকটি এত কঠোর আপনি পারেন
তাকে একটি যাদুঘরে রাখুন।
161
00:08:25,422 --> 00:08:27,215
এই দেখুন.
তার পা জমে গেছে।
162
00:08:27,215 --> 00:08:29,426
ম্যান 5: এটা দেখুন. আমরা আসছি
এখন এখান থেকে আউট
163
00:08:29,426 --> 00:08:30,844
মানুষ 6: পথ তৈরি করুন।
লোক 7: আমি জানি না.
164
00:08:30,844 --> 00:08:32,470
লোক 7: লোকটি কি ইহুদি ছিল?
165
00:08:32,470 --> 00:08:34,139
মানুষ 8: আমরা একটু পেতে পারি?
শ্রদ্ধা সিরিয়াসলি।
166
00:08:34,139 --> 00:08:35,640
[অস্পষ্ট বকবক]
167
00:08:35,640 --> 00:08:38,393
মানুষ 9: তাকে ঘুরিয়ে দাও! তাকে ঘুরিয়ে দাও!
না, অন্যভাবে!
168
00:08:38,393 --> 00:08:41,479
আসো, ওকে দেখো। আপনি যাচ্ছেন
তাকে হারান! তাকে ধর!
169
00:08:41,479 --> 00:08:43,648
মানুষ 10: ক্যারল!
মানুষ 11: ওহ.
170
00:08:43,648 --> 00:08:46,151
মহিলা 4: এটা দেখুন! ওহ!
171
00:08:46,151 --> 00:08:47,694
- ঠিক আছে।
মানুষ 12: আপনি কেমন আছেন?
172
00:08:47,694 --> 00:08:50,864
রোক্সান: মিস্টার শ্যানীর অফিস?
না, আমি দুঃখিত।
173
00:08:50,864 --> 00:08:52,365
তিনি এই মুহূর্তে উপলব্ধ নেই.
174
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
[ফোন বাজছে]
175
00:08:53,783 --> 00:08:56,036
সার্জেন্ট, ছোট
হাত নয়টির উপর।
176
00:08:56,036 --> 00:08:57,454
এবং বড় হাত 12 এর উপর।
177
00:08:57,454 --> 00:08:59,289
আমি শহরের কেন্দ্রস্থল হতে হবে
30 মিনিটের মত।
178
00:08:59,289 --> 00:09:01,124
শীঘ্রই আপনার ক্লায়েন্ট এর
সকালের নাস্তার মাধ্যমে।
179
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
এদিকে, কেন না
অফিসার তোমাকে থাপ্পড় দিতে দাও?
180
00:09:03,418 --> 00:09:05,503
কি ব্যাপার? আপনি বলছি
বাড়িতে যথেষ্ট পান না?
181
00:09:05,503 --> 00:09:07,505
আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
আপনার মুখের, জোসে.
182
00:09:07,505 --> 00:09:09,299
ছিঃ! তুমি দেখাও
আমার কিছু সম্মান।
183
00:09:09,299 --> 00:09:12,052
নাম সিফুয়েন্তেস,
ভিক্টর সিফুয়েন্তেস!
184
00:09:12,052 --> 00:09:13,762
আমি যদি পাত্তা না
তুমি পাগলের নাম
185
00:09:13,762 --> 00:09:15,513
পাঁচো ফ্রিকিন ভিলা!
186
00:09:15,513 --> 00:09:17,891
আপনি আপনার ক্লায়েন্ট দেখতে পাবেন না
আপনি ছাড়া অনুসন্ধান করা হয়!
187
00:09:17,891 --> 00:09:19,726
এখন অনুমান
পাগলের অবস্থান!
188
00:09:19,726 --> 00:09:22,020
আপনি আমার উপর একটি হাত রাখা এবং আমি আছি
তোমার মোটা পাছায় লাথি মারবে।
189
00:09:22,020 --> 00:09:23,813
সেটাই।
আপনি এখান থেকে বাইরে!
190
00:09:23,813 --> 00:09:25,064
- ছাড়ো আমার...
- তাকে বল পূর্ব L.A.
191
00:09:25,064 --> 00:09:26,149
পরে আজ বিকেলে।
192
00:09:26,149 --> 00:09:29,068
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
193
00:09:29,068 --> 00:09:31,237
আপনি শুনতে যাচ্ছেন
এই সম্পর্কে আরো, McKlosky!
194
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
আমি অপেক্ষা করতে পারি না!
195
00:09:35,700 --> 00:09:38,495
মাইকেল কুজাক, অ্যাটর্নি
জাস্টিন প্রেগারসনের প্রতিনিধিত্ব করছেন।
196
00:09:38,495 --> 00:09:40,080
আমি কথা বলতে চাই
তদন্ত কর্মকর্তা।
197
00:09:40,080 --> 00:09:42,999
যেটা হবে
গোয়েন্দা টুটল।
198
00:09:42,999 --> 00:09:45,752
হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক আপ পেতে হবে.
199
00:09:45,752 --> 00:09:47,629
লেস্টার, তার বন্ধুদের কাছে।
200
00:09:47,629 --> 00:09:50,799
- কিসের এত উত্তেজনা?
- ডিভিশনের বাইরে মেমো।
201
00:09:50,799 --> 00:09:53,009
আমরা সব খুঁজতে হবে
তারা প্রবেশ করার আগে আইনজীবী.
202
00:09:53,009 --> 00:09:54,803
উকিল বন্দুক নিয়ে এসেছে
দক্ষিণ কেন্দ্রীয় মধ্যে।
203
00:09:54,803 --> 00:09:57,555
তার ক্লায়েন্ট চেষ্টা করেছিল
তার পথ গুলি করুন.
204
00:09:57,555 --> 00:09:59,098
যার কথা বলছি, আপনার ক্লায়েন্ট
205
00:09:59,098 --> 00:10:01,601
একজন প্রকৃত নাগরিক, পরামর্শদাতা।
206
00:10:01,601 --> 00:10:05,480
এইবার আমরা পেয়েছি
তাকে ধর্ষণ, লাঞ্ছনা,
207
00:10:05,480 --> 00:10:07,190
oral cop, sodomy.
208
00:10:07,190 --> 00:10:08,983
উল্লেখ না
যে তিনি লঙ্ঘন করেছেন
209
00:10:08,983 --> 00:10:11,236
তার প্রবেশন
ছয়টি ভিন্ন উপায়।
210
00:10:11,236 --> 00:10:13,863
অনুমান
নির্দোষতা, লেস্টার।
211
00:10:13,863 --> 00:10:16,199
ভিকটিম আইডি'
বাচ্চার বাহন
212
00:10:16,199 --> 00:10:19,744
এবং তাকে এবং দুই বাছাই
সহযোগীদের লাইনআপের বাইরে।
213
00:10:19,744 --> 00:10:21,704
তার বাবাকে দেখা যাক
তাকে এটির বাইরে কিনুন।
214
00:10:22,789 --> 00:10:23,957
[দরজা খোলে]
215
00:10:23,957 --> 00:10:25,875
[অস্পষ্ট বকবক]
216
00:10:31,881 --> 00:10:33,341
এটা সম্পূর্ণ ভুয়া।
217
00:10:39,097 --> 00:10:41,933
এখানে তিনি বলেন
মারধর করা হয়, ধর্ষণ করা হয়।
218
00:10:41,933 --> 00:10:44,227
আর যখন তার পরচুলা পড়ে গেল
হামলার সময়,
219
00:10:44,227 --> 00:10:45,979
তাকে একটি ডাম্পস্টারে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
220
00:10:45,979 --> 00:10:48,815
সে আপনাকে পরিচয় দিয়েছে, সে পরিচয় দিয়েছে
আপনার চলমান সঙ্গীরা।
221
00:10:48,815 --> 00:10:50,483
সে আপনার গাড়ির পরিচয় দিয়েছে।
222
00:10:50,483 --> 00:10:54,863
আরে, আমি সঙ্গে হুক আপ
একটি বার এই বলছি.
223
00:10:54,863 --> 00:10:57,365
আমরা একটি দম্পতি আছে
পানীয়, বার বন্ধ.
224
00:10:57,365 --> 00:10:59,200
আমরা ক্রুজিনে যাই।
225
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
আমরা একটি থামা
এই সমস্ত রাতের জায়গা
226
00:11:00,743 --> 00:11:02,495
ছয় প্যাক একটি দম্পতি পেতে.
227
00:11:02,495 --> 00:11:06,332
সে সেখানে আছে।
সে আমাকে অনুসরণ করে।
228
00:11:06,332 --> 00:11:08,835
সে বলে সে করবে
আমরা তিনজন ৫০ ডলারে।
229
00:11:08,835 --> 00:11:10,670
আমরা কি জাহান্নাম চিন্তা?
230
00:11:10,670 --> 00:11:12,797
তাই আমরা ঘুরতে যাই
গলির কোণে।
231
00:11:14,549 --> 00:11:16,342
এটা ঠিক ছিল না
"রোমিও এবং জুলিয়েট।"
232
00:11:16,342 --> 00:11:19,387
কিন্তু সেটাও ধর্ষণ ছিল না।
233
00:11:19,387 --> 00:11:21,431
ভুক্তভোগীর অভিযোগ
সে আপনাকে থামানোর অনুরোধ করেছিল।
234
00:11:21,431 --> 00:11:22,765
বলল সে অসুস্থ।
235
00:11:22,765 --> 00:11:24,976
ওহ, হ্যাঁ, সে ভিক্ষা করছিল,
ঠিক আছে
236
00:11:24,976 --> 00:11:26,477
এটা থামানো ছিল না.
237
00:11:26,477 --> 00:11:28,521
কিন্তু এটা এখানেও বলে
যে তাকে ভর্তি করা হয়েছে
238
00:11:28,521 --> 00:11:30,148
জন্য হলিউড প্রেসবিটারিয়ান
239
00:11:30,148 --> 00:11:31,900
গুরুতর কাটা
এবং তার শরীরে ক্ষত।
240
00:11:31,900 --> 00:11:35,278
আরে দেখ! অনেক আছে
সেখানে পাগল মানুষ.
241
00:11:35,278 --> 00:11:37,488
হয়তো পরের লোকটি তাকে ব্যবহার করে
একটি পাঞ্চিং ব্যাগের জন্য।
242
00:11:37,488 --> 00:11:41,451
তাই সে পুলিশের কাছে যায়।
সে আমার গাড়ির কথা মনে রেখেছে।
243
00:11:41,451 --> 00:11:43,077
সে বুঝতে পারে সে পারবে
কিছু কাজ করা
244
00:11:44,996 --> 00:11:45,955
তুমি কি আমার বাবার সাথে এখনো কথা বলেছ?
245
00:11:48,625 --> 00:11:50,919
$1,000 এর জন্য,
তিনি একটি ডেক চেয়ার মত ভাঁজ হবে.
246
00:11:53,129 --> 00:11:55,340
সন্দেহজনক।
247
00:11:55,340 --> 00:11:57,550
আমি বলেছি সে আছে
তীব্র লিউকেমিয়া।
248
00:11:57,550 --> 00:11:58,635
ওয়েল, এটা খুব খারাপ.
249
00:12:00,720 --> 00:12:02,805
দেখো, কখন পারবে
আমি এখান থেকে যাবো?
250
00:12:02,805 --> 00:12:05,642
- যতক্ষণ না তারা জামিন দেয়।
জাস্টিন: সেটা কখন?
251
00:12:05,642 --> 00:12:07,268
আগামীকাল সাজা।
252
00:12:07,268 --> 00:12:09,646
ওহ. না, না, না, না।
ভুলে যাও।
253
00:12:09,646 --> 00:12:11,689
বিচারক সোরেনসনকে খুঁজুন।
সে আমার বাবাকে চেনে।
254
00:12:11,689 --> 00:12:12,649
তিনি আজ একটি রিটে স্বাক্ষর করবেন।
255
00:12:14,692 --> 00:12:15,652
আমি দেখব কি করতে পারি।
256
00:12:19,447 --> 00:12:21,866
আরে শোন।
257
00:12:21,866 --> 00:12:24,494
আমার বাবার মূল্য a
আপনার ফার্মে মিলিয়ন টাকা।
258
00:12:26,746 --> 00:12:29,832
তুমি তা করো।
259
00:12:29,832 --> 00:12:30,792
ঠিক।
260
00:12:32,710 --> 00:12:33,920
এটা কি ক্যান্সার সম্পর্কে সত্য?
261
00:12:36,506 --> 00:12:37,715
হ্যাঁ।
262
00:12:37,715 --> 00:12:38,675
তীব্র লিউকেমিয়া।
263
00:12:41,219 --> 00:12:42,178
যে সংক্রামক?
264
00:12:46,891 --> 00:12:49,686
আমি কমই জানি
সম্পর্কে কি বলতে হবে
265
00:12:49,686 --> 00:12:52,355
অকাল মৃত্যু
নরম্যান চ্যানির,
266
00:12:52,355 --> 00:12:55,400
ভাল বন্ধু এবং
সম্মানিত সহকর্মী।
267
00:12:55,400 --> 00:12:57,819
আমরা তাকে খুব মিস করব ছাড়া.
268
00:12:57,819 --> 00:13:01,990
প্লাস যা, তার পাসিং
একটি গুরুতর শূন্যতা ছেড়ে দেয়
269
00:13:01,990 --> 00:13:04,951
একটি অত্যন্ত লাভজনক মধ্যে
আমাদের অনুশীলনে এলাকা।
270
00:13:04,951 --> 00:13:07,161
আমরা এটা আলোচনা করতে পারেন
দৃষ্টিভঙ্গি পরে, ডগলাস।
271
00:13:07,161 --> 00:13:08,538
ফাইন।
272
00:13:08,538 --> 00:13:11,499
এবং কি সম্পর্কে
লুইস ট্যাক্স অডিট?
273
00:13:11,499 --> 00:13:14,252
আপনি হয় জর্জ মনে করেন
লুইস বা আইআরএস যাচ্ছেন
274
00:13:14,252 --> 00:13:17,005
বলুন যে আমরা পরে আলোচনা করতে পারি?
275
00:13:17,005 --> 00:13:18,840
আমি বললাম এই সময় না!
276
00:13:22,635 --> 00:13:26,806
কোন ঘটনা, আমি ব্যয় করেছি
শেষ 45 মিনিট
277
00:13:26,806 --> 00:13:29,142
নরম্যানের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
ব্যক্তিগত কাগজপত্র
278
00:13:29,142 --> 00:13:33,187
এবং তার শেষ নির্দেশাবলী পাওয়া গেছে।
279
00:13:33,187 --> 00:13:36,357
থাকবে a
সহজ শ্মশান
280
00:13:36,357 --> 00:13:40,987
একটি স্মারক সেবা সঙ্গে
যা আগে আপনি যারা
281
00:13:40,987 --> 00:13:44,240
ইচ্ছা মে
আপনার শেষ শ্রদ্ধা জানাই।
282
00:13:46,367 --> 00:13:48,494
এখন যদি আপনারা সবাই কিছু মনে না করেন...
283
00:13:50,455 --> 00:13:51,539
আমি নিজেকে ক্ষমা করব।
284
00:13:54,083 --> 00:13:56,085
আমি একটি সাইন আপ শুরু করব
আপনার জন্য তালিকা...
285
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
মহিলা 5: আচ্ছা, ধন্যবাদ।
286
00:13:58,713 --> 00:14:00,006
এই জিহ্বা, মধু.
287
00:14:00,006 --> 00:14:01,132
আপনি আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছেন?
288
00:14:06,054 --> 00:14:07,805
মিনিট হবে
মিঃ কুজাক প্রতিফলিত করুন
289
00:14:07,805 --> 00:14:09,432
মিটিং এর জন্য দেরীতে পৌঁছান।
290
00:14:09,432 --> 00:14:11,851
হ্যাঁ। আচ্ছা, মিস্টার কুজাক
এত ভালো সময় কাটছিল
291
00:14:11,851 --> 00:14:14,312
জাস্টিন প্রেগারসনের সাথে চ্যাট করছি
হলিউড জেলে
292
00:14:14,312 --> 00:14:16,814
সে এবং তার সম্পর্কে
চলমান সঙ্গীরা ধর্ষণ
293
00:14:16,814 --> 00:14:19,275
এবং একটি প্রতিরক্ষাহীন মারধর
লিউকেমিয়ার শিকার
294
00:14:19,275 --> 00:14:21,778
যে সে সহ্য করতে পারেনি
নিজেকে সরিয়ে নিতে
295
00:14:21,778 --> 00:14:24,989
- সে স্বীকার করেছে?
- ওহ, অবশ্যই, অনুশোচনায় পূর্ণ।
296
00:14:26,199 --> 00:14:27,533
আপনি আমাকে একটি শরীরের প্রতিশ্রুতি.
297
00:14:29,577 --> 00:14:31,496
আমি এখন এটা চাই.
298
00:14:31,496 --> 00:14:35,458
আমাদের সম্ভাব্য একটি তালিকা আনুন
প্রার্থী এবং আমরা এটি পর্যালোচনা করব।
299
00:14:35,458 --> 00:14:37,126
মাইক?
300
00:14:37,126 --> 00:14:39,587
আহ, মাফ করবেন মিস্টার ব্র্যাকম্যান,
কিন্তু কিভাবে হবে
301
00:14:39,587 --> 00:14:41,089
গ্রীষ্মকালীন আইন কেরানিদের উপর প্রভাব?
302
00:14:41,089 --> 00:14:43,633
উল্লেখ না
বর্তমান সহযোগীরা।
303
00:14:43,633 --> 00:14:46,677
মিস্টার পোলাক, আপনি পারেন
বিশ্রাম আশ্বস্ত যে এই দৃঢ়
304
00:14:46,677 --> 00:14:50,640
এ নিয়োগের প্রতিশ্রুতি আছে
অন্তত একজন পূর্ণ-সময়ের সহযোগী
305
00:14:50,640 --> 00:14:53,267
মিঃ কুজাকের ছাড়াও
ফৌজদারি আইনজীবী
306
00:14:53,267 --> 00:14:56,437
এবং সম্ভাব্য প্রতিস্থাপন
আমাদের ট্যাক্স বিভাগে।
307
00:14:56,437 --> 00:14:59,232
মিঃ টেলর, সহযোগী
পর্যালোচনা এগিয়ে যাবে
308
00:14:59,232 --> 00:15:01,067
উপযুক্ত সময়ে।
309
00:15:01,067 --> 00:15:05,154
এখন, ঘন্টা হিসাবে
দেরিতে বাড়ছে,
310
00:15:05,154 --> 00:15:09,909
আমাদের মাধ্যমে আমাদের লেজার করা যাক
বিচারাধীন মামলার সারসংক্ষেপ।
311
00:15:09,909 --> 00:15:12,578
স্থিতি অপরিবর্তিত
ডিভস্টিচারের উপর।
312
00:15:12,578 --> 00:15:15,623
আবিষ্কার গতি চালু
রনার বনাম গ্রেডিংগার।
313
00:15:15,623 --> 00:15:18,626
মুলতুবি বিচার Merton
বনাম Merton।
314
00:15:18,626 --> 00:15:21,921
একটি নতুন বিষয়, লিওন ক্রোনার,
315
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
একটি মেডিকেল কর্পোরেশন,
সেলিয়া রবিনসন বনাম।
316
00:15:24,924 --> 00:15:28,344
একজন ডাক্তার মামলা করছেন
$750 বিলের জন্য আমাদের ক্লায়েন্ট।
317
00:15:28,344 --> 00:15:29,929
একটি সংগ্রহের ব্যাপার?
318
00:15:29,929 --> 00:15:32,056
অ্যাবি: এটা একটু বেশি
তার চেয়ে জটিল।
319
00:15:32,056 --> 00:15:33,724
গত নয় মাস ধরে,
তার বীমা কোম্পানির
320
00:15:33,724 --> 00:15:35,226
তার রানরাউন্ড দেওয়া হয়েছে
এবং সে কারণেই
321
00:15:35,226 --> 00:15:37,186
বিল পরিশোধ করা হয় না।
322
00:15:37,186 --> 00:15:40,106
মিস পারকিন্স,
নিঃসন্দেহে আপনি দেখেছেন
323
00:15:40,106 --> 00:15:42,150
টেলিভিশনে সেই বিজ্ঞাপন?
324
00:15:42,150 --> 00:15:46,112
পলিয়েস্টার স্যুটে আইনজীবী
ক্লায়েন্টদের জন্য অনুরোধ?
325
00:15:46,112 --> 00:15:47,780
হ্যাঁ, স্যার।
326
00:15:47,780 --> 00:15:51,242
ডগলাস: যারা আইনজীবী হ্যান্ডেল
$750 সংগ্রহের ক্ষেত্রে।
327
00:15:51,242 --> 00:15:55,288
ম্যাকেঞ্জি, ব্র্যাকম্যান, চ্যানি,
et al পরিচালনা করে না
328
00:15:55,288 --> 00:15:57,707
সাতশ পঞ্চাশ ডলার
সংগ্রহ মামলা।
329
00:15:57,707 --> 00:16:00,418
ডগলাস, তুমি কি এটা বন্ধ করবে?
এটি একটি রেফারেল
330
00:16:00,418 --> 00:16:01,711
Morley Sapperstein থেকে।
331
00:16:01,711 --> 00:16:04,130
আমি অ্যাবিকে এটিতে আমাকে সাহায্য করতে বলেছিলাম।
332
00:16:04,130 --> 00:16:09,177
আপনার সময় সাধারণত বিল হিসাবে
প্রতি ঘন্টায় $135, মিস কেলসি,
333
00:16:09,177 --> 00:16:12,221
আপনি ঠিক কতটা করেছেন
এই ক্লায়েন্ট চার্জ করতে চান
334
00:16:12,221 --> 00:16:16,350
আপনি যাই হোক না কেন বীরত্বের জন্য
এই $750 বিষয়ে সঞ্চালন?
335
00:16:16,350 --> 00:16:18,436
আমি যা ইচ্ছা তা হল
তার কিছুই চার্জ না।
336
00:16:18,436 --> 00:16:20,563
তাহলে এটা কি আপনার বিশ্বাস
যে আমরা দৌড়াচ্ছি
337
00:16:20,563 --> 00:16:22,440
এখানে একটি কল্যাণ রাষ্ট্র?
338
00:16:22,440 --> 00:16:24,775
একেবারে না।
339
00:16:24,775 --> 00:16:26,694
এটা আমার বিশ্বাস
এই ফার্ম একটি উদাহরণ
340
00:16:26,694 --> 00:16:29,947
পুঁজিবাদী ব্যবস্থার
তার খুব ভাল এ.
341
00:16:29,947 --> 00:16:31,616
ম্যানেজমেন্ট পাচ্ছে
ঘাম থেকে চর্বি
342
00:16:31,616 --> 00:16:32,658
এবং শ্রমিকদের রক্ত।
343
00:16:32,658 --> 00:16:34,243
উদাহরণস্বরূপ, আমাকে নিন।
344
00:16:34,243 --> 00:16:37,747
আপনি আমার সময় বিল $135
এক ঘন্টা, বছরে 1,600 ঘন্টা
345
00:16:37,747 --> 00:16:42,919
মধ্যে $216,000 মোট জন্য
এই ফার্মের কোষাগার.
346
00:16:42,919 --> 00:16:47,798
যে পরিমাণ, আমি, যারা উৎপন্ন
আয়, $52,800 পান।
347
00:16:47,798 --> 00:16:50,134
আপনি অভিশাপ সোজা এই হয়
কল্যাণ রাষ্ট্র নয়, ডগলাস।
348
00:16:50,134 --> 00:16:51,844
এবং যদি আমি বানাতে চাই
কয়েকটা ফোন কল
349
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
একটি বীমা কোম্পানি থেকে
কিছু দরিদ্র কর্মজীবী মহিলা রাখুন
350
00:16:53,971 --> 00:16:57,975
দ্বারা উপর screwed হচ্ছে থেকে
সিস্টেম, তাহলে আমি এটা করব!
351
00:16:57,975 --> 00:16:58,935
আচ্ছা...
352
00:17:01,312 --> 00:17:03,981
ট্র্যাজেডির কারণে
আজ আমরা সবাই কষ্ট পেয়েছি,
353
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
এটা যে প্রদর্শিত হবে
সবাই অস্বাভাবিকভাবে পরীক্ষক,
354
00:17:06,984 --> 00:17:09,320
খণ্ডিত এবং তর্কমূলক।
355
00:17:09,320 --> 00:17:13,074
সে অনুযায়ী এই বৈঠক
এতদ্বারা স্থগিত করা হয়।
356
00:17:13,074 --> 00:17:16,244
আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই
বার্ষিক দৃঢ় ডিনার
357
00:17:16,244 --> 00:17:18,079
যা অনুষ্ঠিত হবে
শুক্রবার থেকে এক সপ্তাহ।
358
00:17:18,079 --> 00:17:20,915
সেই 20 তারিখ,
মিঃ ম্যাকেঞ্জির বাড়িতে।
359
00:17:20,915 --> 00:17:24,502
অংশীদার, সহযোগী এবং
গ্রীষ্মকালীন আইন কেরানি আমন্ত্রিত।
360
00:17:24,502 --> 00:17:27,338
স্বামীর সাথে,
স্ত্রী বা উপযুক্ত এসকর্ট।
361
00:17:27,338 --> 00:17:28,506
কি? কোন সচিব?
362
00:17:30,299 --> 00:17:33,302
যে আমাদের আছে কি
মিঃ কুজাকের জন্য দৃঢ় পিকনিক।
363
00:17:33,302 --> 00:17:35,554
ওহ.
364
00:17:35,554 --> 00:17:39,642
- আর্নি, লিডিয়া গ্রাহাম এখানে।
- ঠিক আছে। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
365
00:17:39,642 --> 00:17:41,394
আমার স্বামী এবং আমি
ইতিমধ্যে কাজ হয়েছে
366
00:17:41,394 --> 00:17:43,896
আমাদের নিষ্পত্তির সমস্ত শর্তাবলী।
367
00:17:43,896 --> 00:17:45,231
- এই নাও তোমার চা।
- ধন্যবাদ।
368
00:17:46,983 --> 00:17:48,442
কিন্তু জুলিয়া তা করবে না
আমাকে একা ছেড়ে দাও
369
00:17:48,442 --> 00:17:50,403
যতক্ষণ না আমি রাজি হই
আপনি এটা তাকান.
370
00:17:50,403 --> 00:17:53,030
আচ্ছা, জুলিয়া পারে
খুব প্ররোচিত হতে
371
00:17:53,030 --> 00:17:55,449
আমি শুধু এটা চাই না
একটি কুৎসিত মধ্যে পেতে,
372
00:17:55,449 --> 00:17:58,578
সঙ্গে পিচ যুদ্ধ
নাম কলিং এবং অভিযোগ.
373
00:17:58,578 --> 00:18:00,288
আমি যে সম্মান করি
সম্পূর্ণরূপে অনুভূতি
374
00:18:00,288 --> 00:18:01,872
লিডিয়া: আপনি জানেন, ব্যারি এবং আমি হতে পারি
চেয়েছিলেন না
375
00:18:01,872 --> 00:18:04,292
একে অপরকে বিয়ে করতে,
কিন্তু আমরা এখনও বাবা-মা
376
00:18:04,292 --> 00:18:05,418
আমাদের বাচ্চাদের কাছে।
377
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
আমরা এখনও সভ্য প্রাপ্তবয়স্ক।
378
00:18:07,420 --> 00:18:11,173
আমি ময়লায় নামব না এবং
কে থালা-বাসন পায় তা নিয়ে নাড়াচাড়া করুন।
379
00:18:11,173 --> 00:18:14,844
আমি চাই আমার সব ক্লায়েন্ট ছিল
আপনি যেমন যুক্তিসঙ্গত।
380
00:18:14,844 --> 00:18:17,096
আমি কি বলবো।
যতক্ষণ তুমি এখানে আছ,
381
00:18:17,096 --> 00:18:18,389
আমাকে কয়েকটি নোট লিখতে দিন।
382
00:18:22,393 --> 00:18:23,352
ঠিক আছে।
383
00:18:25,229 --> 00:18:28,316
এখন কবে তুমি আর তোমার
স্বামী কি আসলে আলাদা?
384
00:18:28,316 --> 00:18:30,234
সঠিক তারিখ,
যদি আপনি মনে করতে পারেন।
385
00:18:30,234 --> 00:18:35,239
তিনি ঘর থেকে সরে আসেন
21শে ডিসেম্বরে।
386
00:18:35,239 --> 00:18:37,867
এবং এই ছিল
আপনার পরামর্শে?
387
00:18:37,867 --> 00:18:40,578
- না, সত্যিই না।
আর্নি: ওহ, তাই এটা তার ধারণা ছিল.
388
00:18:40,578 --> 00:18:44,081
আচ্ছা, আমরা আলোচনা করেছি,
যে আমরা খুব খুশি ছিলাম না।
389
00:18:44,081 --> 00:18:47,209
সুতরাং, ক্রিসমাসের চার দিন আগে,
390
00:18:47,209 --> 00:18:51,255
তিনি সত্যিই তার বাছাই
দাগ, তাই না?
391
00:18:51,255 --> 00:18:54,759
তিনি আপনার উপর হাঁটা.
392
00:18:54,759 --> 00:18:55,718
এটা এমন ছিল না।
393
00:18:59,889 --> 00:19:01,807
সে কি এখন তার সাথে থাকে?
394
00:19:01,807 --> 00:19:05,436
- কার সাথে?
- অন্য মহিলা।
395
00:19:05,436 --> 00:19:07,772
ব্যারি আমাকে ছেড়ে যায়নি
অন্য মহিলার জন্য।
396
00:19:07,772 --> 00:19:09,398
যে কি না
এই সব সম্পর্কে.
397
00:19:09,398 --> 00:19:14,153
পুরুষ অভ্যাসের প্রাণী
এবং আরাম, লিডিয়া।
398
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
নয় বছরে, আমি একবারও দেখিনি
একজন পুরুষকে বিবাহবিচ্ছেদ শুরু করতে দেখেছেন
399
00:19:17,073 --> 00:19:20,201
এবং cer-- অবশ্যই না
বড়দিনের চার দিন আগে
400
00:19:20,201 --> 00:19:23,829
যদি না তার কাছে অন্য মহিলা থাকে
সে যাকে ছেড়ে যাচ্ছিল তাকে প্রতিস্থাপন করুন।
401
00:19:23,829 --> 00:19:28,793
ওয়েল, আমার স্বামী এবং আমি না
পরিসংখ্যান আমরা ব্যক্তি.
402
00:19:28,793 --> 00:19:32,171
আর্নি: সত্যিই, আমি-- আমি দুঃখিত।
এবং হয়তো আমি একটু সংবেদনশীল
403
00:19:32,171 --> 00:19:33,714
এই মুহূর্তে এই বিষয়ে.
404
00:19:33,714 --> 00:19:36,467
কারণ এর বেশি নয়...
405
00:19:36,467 --> 00:19:38,094
ওহ, আচ্ছা বলুন,
হয়তো ছয় ঘন্টা আগে,
406
00:19:38,094 --> 00:19:40,429
এই মহিলা এখানে আসে.
407
00:19:40,429 --> 00:19:43,307
এবং সে আমার দিকে এই বন্দুক তাক করছে।
408
00:19:45,184 --> 00:19:47,853
A-- একজন সুন্দর মহিলা, সম্পূর্ণরূপে
এত সুন্দর যে সে প্রত্যাখ্যান করেছিল
409
00:19:47,853 --> 00:19:51,899
আমাকে অনুমতি দিতে, যেমনটি সে বলেছিল,
কাদা মাধ্যমে এটি টেনে আনুন.
410
00:19:51,899 --> 00:19:54,694
তাই এখন তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
তার স্বামী অন্য মহিলা আছে.
411
00:19:54,694 --> 00:19:56,487
এবং তারা বেল এয়ারে বসবাস করছে
412
00:19:56,487 --> 00:19:58,280
যখন আমার ক্লায়েন্ট
ভ্যান নুয়েসে।
413
00:19:58,280 --> 00:20:02,535
এবং তিনি এই বন্দুক লক্ষ্য
আমার দিকে কারণ, এবং আমি উদ্ধৃতি করি,
414
00:20:02,535 --> 00:20:06,831
"তোমার উচিত ছিল আমাকে জোর করে
সত্যের মুখোমুখি হতে", তিনি বলেছিলেন।
415
00:20:06,831 --> 00:20:09,083
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা করছেন
এটি কুশ্রী কিছুতে পরিণত করুন।
416
00:20:09,083 --> 00:20:11,335
না. আমি কি
ইচ্ছাকৃতভাবে করার চেষ্টা করছে
417
00:20:11,335 --> 00:20:14,088
আপনার অধিকার রক্ষা করা হয়
আইনের অধীনে
418
00:20:14,088 --> 00:20:16,424
আমাকে ভোঁতা হতে দিন.
419
00:20:16,424 --> 00:20:21,053
আপনার স্বামীর জন্য, ডিভোর্স
একটি আর্থিক অসুবিধা হয়.
420
00:20:22,847 --> 00:20:25,182
কিন্তু আপনার জন্য, এটা পারে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে
421
00:20:25,182 --> 00:20:28,561
আর্থিক সিদ্ধান্ত যে
আপনি কখনও আপনার জীবনে করতে হবে.
422
00:20:28,561 --> 00:20:31,897
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে, যেমন-- যেমন--
পাশাপাশি পেশাগতভাবে,
423
00:20:31,897 --> 00:20:35,067
এমন সিদ্ধান্ত মনে করবেন না
424
00:20:35,067 --> 00:20:40,072
তৈরি করা উচিত...
আকস্মিকভাবে, আপনি কি?
425
00:20:40,072 --> 00:20:41,907
আমি অনুমান না.
426
00:20:41,907 --> 00:20:45,619
আমি কি করতে যাচ্ছি,
জুলিয়ার সাথে বন্ধুত্ব,
427
00:20:45,619 --> 00:20:48,122
আপনার নীতির জন্য প্রশংসা,
428
00:20:48,122 --> 00:20:49,707
আমাকে একবার দেখতে দিন
এই চুক্তিতে।
429
00:20:49,707 --> 00:20:51,834
কোন খরচ, অবশ্যই.
তোমার প্রতি কোন বাধ্যবাধকতা নেই।
430
00:20:51,834 --> 00:20:54,795
বৃহস্পতিবার, আমি চাই
তোমাকে দুপুরের খাবারে নিয়ে যেতে।
431
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
আপনি আমার চিন্তা দিন
বিষয়ে
432
00:20:57,631 --> 00:21:00,384
যে সময়ে, পছন্দ
সম্পূর্ণ আপনার।
433
00:21:00,384 --> 00:21:02,595
আপনি এটা নিতে পারেন
অথবা আপনি এটি ছেড়ে যেতে পারেন।
434
00:21:02,595 --> 00:21:05,055
কিন্তু অন্তত আপনি তৈরি করা হবে
একটি জ্ঞাত সিদ্ধান্ত।
435
00:21:07,308 --> 00:21:08,267
যে ন্যায্য শোনাচ্ছে?
436
00:21:09,852 --> 00:21:11,145
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি অনুমান.
437
00:21:12,563 --> 00:21:15,483
- ধন্যবাদ।
- দারুণ।
438
00:21:15,483 --> 00:21:17,568
আচ্ছা, রোক্সান
আপনাকে একটি কল দেবে।
439
00:21:17,568 --> 00:21:22,114
এবং আমরা নিশ্চিত করব
পরের বৃহস্পতিবার দুপুরের খাবার।
440
00:21:22,114 --> 00:21:24,617
ওহ, আপনি কি L'Orangerie পছন্দ করেন?
441
00:21:24,617 --> 00:21:27,119
- এটা ঠিক আছে.
- আচ্ছা, দারুণ।
442
00:21:27,119 --> 00:21:29,497
ওয়েল, এটা একটি মহান ছিল
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
443
00:21:29,497 --> 00:21:32,249
বৃহস্পতিবার দেখা হবে?
ঠিক আছে, বাই-বাই।
444
00:21:32,249 --> 00:21:35,586
- ওহ।
- ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ
445
00:21:35,586 --> 00:21:38,005
[গম্ভীর সঙ্গীত]
446
00:21:47,139 --> 00:21:49,183
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
447
00:21:49,183 --> 00:21:50,142
হাই ভিতরে আসুন।
448
00:21:54,480 --> 00:21:55,689
সেচুয়ান। আপনি কিছু চান?
449
00:21:55,689 --> 00:21:57,858
না, না।
450
00:21:57,858 --> 00:22:00,569
আমি না হলে এখন বাড়ি যাব
আপনার কিছু চাপা আছে।
451
00:22:00,569 --> 00:22:03,822
না। আমি করিনি
বুঝতে পারি এত দেরি হয়ে গেছে।
452
00:22:03,822 --> 00:22:05,366
অ্যাটর্নি হওয়া বন্ধ করুন।
বাড়ি যাও।
453
00:22:05,366 --> 00:22:06,951
স্ত্রী হও, মা হও।
454
00:22:06,951 --> 00:22:10,412
- আপনি আমার স্বামীর মত শোনাচ্ছেন।
- দুঃখিত।
455
00:22:10,412 --> 00:22:13,499
তুমি ঠিক বলেছ।
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.
456
00:22:13,499 --> 00:22:16,126
সিলভিয়া রবিনসন এলেন
আজ তার ফাইলের সাথে।
457
00:22:16,126 --> 00:22:19,421
খুব সুন্দর ভদ্রমহিলা, অবিশ্বাস্য সাহস.
458
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
তার বিবাহ বিচ্ছেদের পর,
তার সমর্থন করার জন্য দুটি বাচ্চা ছিল।
459
00:22:22,049 --> 00:22:23,759
সে কাজের মেয়ে হিসেবে গিয়েছিল
যতক্ষণ না সে বাঁচাতে পারে
460
00:22:23,759 --> 00:22:26,262
শুরু করার জন্য যথেষ্ট টাকা
একটি ক্যাটারিং ব্যবসা।
461
00:22:26,262 --> 00:22:28,472
তিনি মর্লে স্যাপারস্টেইনের কাজ করেছেন
ছেলের বার মিৎজভা।
462
00:22:28,472 --> 00:22:31,183
আমি জানি। সে আমাকে বলল।
ক্রেওল কাজুন খাবার।
463
00:22:31,183 --> 00:22:32,351
একটি বার মিতজভা এ?
464
00:22:32,351 --> 00:22:34,478
[দুজনেই হাসে]
465
00:22:34,478 --> 00:22:36,313
যাই হোক, সে পেয়েছে
সবকিছুর কপি।
466
00:22:36,313 --> 00:22:38,065
এমনকি একটি পুনর্নবীকরণ বিবৃতি,
এবং একটি বিল
467
00:22:38,065 --> 00:22:39,942
বীমা কোম্পানি তাকে পাঠিয়েছে
দুই সপ্তাহ আগে
468
00:22:39,942 --> 00:22:42,736
- আমাদের জন্য একটি বিজয়ী মত শোনাচ্ছে.
অ্যাবি: আসুন তাই আশা করি।
469
00:22:42,736 --> 00:22:44,530
অ্যাবি: আমি মনে করি না এটি সাহায্য করছে
তার যে কোন মাইগ্রেন
470
00:22:44,530 --> 00:22:46,115
সেই ডাক্তারের বিল আছে
তার মাথার উপর ঝুলন্ত.
471
00:22:46,115 --> 00:22:47,908
মাইগ্রেন?
472
00:22:47,908 --> 00:22:49,785
এটা কেন তিনি গিয়েছিলেন
প্রথম স্থানে ডাক্তার।
473
00:22:49,785 --> 00:22:51,996
তিনি পরীক্ষা চালাতে চেয়েছিলেন, এবং তারপর
যখন বীমা কোম্পানি
474
00:22:51,996 --> 00:22:53,872
দিতে অস্বীকার করে,
সে ফিরে যেতে পারেনি।
475
00:22:53,872 --> 00:22:55,416
ওর একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
সঙ্গে আগামীকাল
476
00:22:55,416 --> 00:22:56,959
মরলে স্যাপারস্টেইনের
ব্যক্তিগত চিকিত্সক।
477
00:22:56,959 --> 00:22:58,252
কোম্পানি কি বলেছে?
478
00:22:58,252 --> 00:23:00,546
এটা মত ছিল
সেই চেয়ারের সাথে কথা বলছি।
479
00:23:00,546 --> 00:23:03,132
আমাদের রেকর্ড সেটাই নির্দেশ করে
আমাদের বীমাকৃত, মিঃ রবিনসন,
480
00:23:03,132 --> 00:23:04,758
তার প্রাক্তন স্ত্রী মিসেস রবিনসন ছিলেন,
481
00:23:04,758 --> 00:23:07,761
তার নীতি থেকে সরানো হয়েছে
তাদের বিবাহ বিচ্ছেদের সময়।
482
00:23:07,761 --> 00:23:10,389
আমি তাকে বললাম,
তারা দুটি পৃথক নীতি পেয়েছে
483
00:23:10,389 --> 00:23:11,849
অংশ হিসাবে
বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি।
484
00:23:11,849 --> 00:23:13,809
আমি তাদের বললাম
তার একটি কপি আছে।
485
00:23:13,809 --> 00:23:15,644
তিনি বলেন, তারা করবে
এটা দেখতে হবে.
486
00:23:15,644 --> 00:23:17,938
আপনি কি তাদের জিজ্ঞাসা করেছেন যদি সে
আচ্ছাদিত না কেন তারা
487
00:23:17,938 --> 00:23:19,648
তার একটি পুনর্নবীকরণ বিবৃতি পাঠানো?
488
00:23:19,648 --> 00:23:22,359
অ্যাবি: সে বলেছে তারা করবে
এটা দেখতে হবে.
489
00:23:22,359 --> 00:23:24,612
তাকে একটি হুমকি পাঠান
পরিবর্তে চিঠি।
490
00:23:24,612 --> 00:23:28,532
তার ঊর্ধ্বতনদের অনুলিপি করুন।
খারাপ বিশ্বাস মত buzz শব্দ ব্যবহার করুন.
491
00:23:28,532 --> 00:23:29,783
যে উচিত
তাদের মনোযোগ পেতে
492
00:23:29,783 --> 00:23:31,660
- আমি আগেই করেছি।
- ভালো।
493
00:23:34,955 --> 00:23:36,707
অ্যান: দেখুন, অ্যাবিগেল।
494
00:23:36,707 --> 00:23:39,001
এটা সত্যিই কোনো না
আমার ব্যবসার
495
00:23:39,001 --> 00:23:40,044
তবে কথা বলার দরকার হলে...
496
00:23:42,421 --> 00:23:45,215
আমি নিজেও একবার বিয়ে করেছিলাম।
497
00:23:45,215 --> 00:23:46,175
প্রায় 50 বছর আগে।
498
00:23:47,760 --> 00:23:50,179
ধন্যবাদ
499
00:23:50,179 --> 00:23:51,972
ঠিক হয়ে যাবে।
500
00:23:51,972 --> 00:23:53,807
চাকরি পেলেই...
501
00:23:55,893 --> 00:23:57,936
এবং মদ্যপান ছেড়ে দেয়।
502
00:24:01,065 --> 00:24:02,024
এবং শুরু হয়...
503
00:24:05,986 --> 00:24:06,946
কিছু মনে করবেন না।
504
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
ওহ, সত্যি করে বল।
505
00:24:14,495 --> 00:24:15,871
আপনি কি মনে করেন সেখানে আছে
কোন সুযোগ আমাকে জিজ্ঞাসা করা হবে
506
00:24:15,871 --> 00:24:17,790
একজন সহযোগী হিসেবে এখানে থাকতে?
507
00:24:17,790 --> 00:24:20,084
এটা আমার উপর না.
আমি ভোটের অংশীদার নই।
508
00:24:20,084 --> 00:24:21,835
তুমি হলে?
509
00:24:21,835 --> 00:24:25,297
আপনি একজন ভালো আইনজীবী,
এবং খুব পরিশ্রমী।
510
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
কিন্তু আমি সুপার স্টার নই
পোলাকের মত।
511
00:24:30,052 --> 00:24:31,595
নাকি লিসার মতো সেক্স বোমা।
512
00:24:31,595 --> 00:24:33,347
[দুজনেই মৃদু হাসে]
513
00:24:34,848 --> 00:24:35,808
আমি দুঃখিত
514
00:24:36,850 --> 00:24:38,477
আমি একটি ঝাঁকুনি হচ্ছে.
515
00:24:38,477 --> 00:24:39,853
উম...
516
00:24:39,853 --> 00:24:40,896
শুভরাত্রি।
517
00:24:40,896 --> 00:24:41,897
আবার ধন্যবাদ.
518
00:24:43,065 --> 00:24:45,484
[মননশীল সঙ্গীত]
519
00:24:56,370 --> 00:24:59,289
[অস্পষ্ট বকবক]
520
00:25:02,543 --> 00:25:06,046
মানুষ বনাম Pregerson,
গার্সিয়া এবং ডলার।
521
00:25:06,046 --> 00:25:08,716
মাইকেল কুজাক, অ্যাটর্নি
জাস্টিন প্রেগারসনের প্রতিনিধিত্ব করছেন।
522
00:25:08,716 --> 00:25:10,634
অধিকার পড়া মওকুফ করুন
এবং অভিযোগ?
523
00:25:10,634 --> 00:25:11,969
মাইকেল: তাই মওকুফ।
524
00:25:11,969 --> 00:25:13,303
সিডনি: কেমন করে তোমার
ক্লায়েন্ট আবেদন?
525
00:25:13,303 --> 00:25:14,596
অপরাধী নয়।
526
00:25:14,596 --> 00:25:16,098
নিকোলাস ক্লেইন
আসামীদের প্রতিনিধিত্ব করে
527
00:25:16,098 --> 00:25:18,225
গার্সিয়া এবং ডলার, আপনার সম্মান.
528
00:25:18,225 --> 00:25:21,020
এই সময়ে, একটি সম্ভাব্য কারণে
স্বার্থের সংঘাত,
529
00:25:21,020 --> 00:25:22,479
পাবলিক ডিফেন্ডার এর
অফিস জিজ্ঞাসা করবে
530
00:25:22,479 --> 00:25:23,897
থেকে মুক্তি পেতে
প্রতিনিধিত্ব
531
00:25:23,897 --> 00:25:25,691
আসামীর সম্মানে
ডলার।
532
00:25:25,691 --> 00:25:28,527
সিডনি: আপনার কাছে কি টাকা আছে?
একজন অ্যাটর্নি নিয়োগ করুন, মিঃ ডলার?
533
00:25:28,527 --> 00:25:30,070
আমি ভগ্ন, বিচারক.
534
00:25:30,070 --> 00:25:32,448
একজন আইনজীবী হবেন
মিঃ ডলারের জন্য নিযুক্ত।
535
00:25:32,448 --> 00:25:33,741
আমাকে তালিকা দেখতে দিন.
536
00:25:35,868 --> 00:25:37,995
আমি মিস্টার ক্যাভানাকে দেখি
আদালত কক্ষে
537
00:25:37,995 --> 00:25:39,413
আপনি আগ্রহী হবে
একটি আদালতে
538
00:25:39,413 --> 00:25:41,081
এই বিষয়ে নিয়োগ?
539
00:25:41,081 --> 00:25:44,668
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
আমি মনে করি আমি যে চেপে দিতে পারেন.
540
00:25:44,668 --> 00:25:46,336
সিডনি: কোনো গতি
যখন মিস্টার ক্যাভানাফ
541
00:25:46,336 --> 00:25:48,130
নিজেকে পরিচিত করে
এই বিষয়ের সাথে?
542
00:25:48,130 --> 00:25:50,924
হ্যাঁ, ইয়োর অনার। এই সময়ে,
আমি বিবাদী গার্সিয়াকে জিজ্ঞাসা করব
543
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
তার উপর মুক্তি দেওয়া হবে
নিজস্ব স্বীকৃতি।
544
00:25:52,634 --> 00:25:54,678
মহামান্য, আমি দুঃখিত।
কিন্তু মিস্টার ক্লেইন আবার
545
00:25:54,678 --> 00:25:57,014
বুদ্ধিমত্তার অপমান
এই আদালতের
546
00:25:57,014 --> 00:25:59,641
আমি মিঃ গার্সিয়ার উল্লেখ করতে পারি
এর আগে পাঁচজন গ্রেফতার
547
00:25:59,641 --> 00:26:01,060
দুই অপরাধের আগে।
548
00:26:01,060 --> 00:26:04,354
এবং এখন একটি অত্যন্ত
উত্তেজিত আক্রমণ ধর্ষণ।
549
00:26:04,354 --> 00:26:07,357
আমাকে যে নির্দেশ করা যাক
মিঃ গার্সিয়া সবসময় আছে
550
00:26:07,357 --> 00:26:10,235
বিশ্বস্তভাবে সবার জন্য হাজির
আগের আদালতে হাজিরা।
551
00:26:10,235 --> 00:26:13,113
যার পাশাপাশি তিনি ড
একজন বৃদ্ধ মায়ের একমাত্র সমর্থন,
552
00:26:13,113 --> 00:26:15,908
আপনার অনার, যার উপর নির্ভর করে
তাকে সাপ্তাহিক পরিবহনের জন্য
553
00:26:15,908 --> 00:26:17,493
ক্লিনিকে এবং থেকে
554
00:26:17,493 --> 00:26:20,662
সাধারণত চুরি যাওয়া গাড়িতে,
তার রেপ শীট অনুযায়ী.
555
00:26:20,662 --> 00:26:22,623
লেসলি: আমার অফিস রাজি হবে
মিঃ গার্সিয়ার মুক্তির জন্য
556
00:26:22,623 --> 00:26:25,167
শর্তে হেফাজত থেকে
যাতে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়
557
00:26:25,167 --> 00:26:29,588
যত্ন এবং হেফাজতে
মিঃ ক্লেইনের।
558
00:26:29,588 --> 00:26:31,799
তাকে নিয়ে বাসায় নিয়ে যান
আপনি, জনাব পাবলিক ডিফেন্ডার,
559
00:26:31,799 --> 00:26:33,467
আপনি মনে করেন তিনি একজন মিষ্টি লোক।
560
00:26:33,467 --> 00:26:34,426
পরামর্শ?
561
00:26:36,303 --> 00:26:37,262
বেঞ্চের কাছে যান।
562
00:26:42,726 --> 00:26:46,104
রেকর্ডের বাইরে,
মিস অ্যারন, মিস্টার ক্লেইন।
563
00:26:46,104 --> 00:26:49,191
আমি সাধারণত হব না
এত অহংকারী
564
00:26:49,191 --> 00:26:51,777
ব্যক্তিগত জীবনে
আমার আদালতের কর্মীদের।
565
00:26:51,777 --> 00:26:54,071
কিন্তু এই কোর্টরুম হিসেবে
অনুরূপ হতে শুরু করে
566
00:26:54,071 --> 00:26:57,574
একটি দিনের সময় সোপ অপেরা,
আমি মনে করি আমি আমার অধিকারের মধ্যে ভাল আছি
567
00:26:57,574 --> 00:26:58,992
জিজ্ঞাসাবাদে
568
00:26:58,992 --> 00:27:01,370
আপনি দুই জন্য গরম
একে অপরকে বা কি?
569
00:27:01,370 --> 00:27:03,455
নিক: আমি তাকে তিনটি বের করেছি
বার, ইয়োর অনার।
570
00:27:03,455 --> 00:27:05,666
আউট? আমি দুবার ডিনার করেছি।
571
00:27:05,666 --> 00:27:07,209
তৃতীয়বার,
আপনি একটি পিজা এনেছেন।
572
00:27:07,209 --> 00:27:08,585
তুমি পাগল
'কারণ আমি বলেছিলাম আমি ফোন করব।
573
00:27:08,585 --> 00:27:10,254
আমি পাগল কারণ
আমি আমার মান কমিয়েছি।
574
00:27:10,254 --> 00:27:11,713
হ্যাঁ, আপনার স্কার্ট সহ।
575
00:27:11,713 --> 00:27:15,134
উহ, রেকর্ডে,
এই সময়ে আমি জিজ্ঞাসা করব
576
00:27:15,134 --> 00:27:17,386
যে মিঃ ডলারের জামিন
এই বিষয় হতে
577
00:27:17,386 --> 00:27:19,138
1,000 ডলার কমানো হয়েছে, আপনার মাননীয়?
578
00:27:19,138 --> 00:27:22,015
- লোকটির চারটি আগে আছে।
র্যালফ: কিশোর হিসেবে দুজন।
579
00:27:22,015 --> 00:27:24,142
D.A. এর অফিস হল
একতরফা বিরোধী
580
00:27:24,142 --> 00:27:26,019
কোনো জামিন কমানোর জন্য
উভয়ের প্রতি শ্রদ্ধাশীল
581
00:27:26,019 --> 00:27:27,855
আসামী গার্সিয়া
বা বিবাদী ডলার।
582
00:27:27,855 --> 00:27:31,441
জামিন স্থির থাকতে হবে
$25,000 পরিমাণ
583
00:27:31,441 --> 00:27:32,901
উভয় আসামীর উপর।
584
00:27:32,901 --> 00:27:35,028
জামিনে দাঁড়ান
আসামী Pregerson.
585
00:27:35,028 --> 00:27:39,366
প্রাথমিক শুনানির জন্য নির্ধারিত
35 ডিভিশনে 6 সেপ্টেম্বর।
586
00:27:41,577 --> 00:27:45,497
রেকর্ডের বাইরে,
আমার একটা পটি ব্রেক দরকার।
587
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
আমাদের 20 মিনিট সময় থাকবে
কোন সময় অবকাশ
588
00:27:48,083 --> 00:27:52,296
আমি সুপারিশ করছি যে পিডি এবং
ডিএ তাদের কাজ পরিষ্কার করে।
589
00:27:52,296 --> 00:27:53,755
ম্যান 13: আদালত হবে
20 মিনিটের জন্য ছুটি।
590
00:27:53,755 --> 00:27:54,965
বন্ধুরা কবে মুক্ত
স্মুজ করতে?
591
00:27:56,216 --> 00:27:58,677
এই বিকেলটা আমার জন্য ভালো।
592
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
ক্লুনির কী অবস্থা
৪টা বাজে?
593
00:28:01,013 --> 00:28:03,432
- হ্যাঁ।
- আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
594
00:28:03,432 --> 00:28:06,476
একটি স্যুট পরতে ভুলবেন না
প্রিলিতে
595
00:28:08,687 --> 00:28:10,647
লেস্টার?
596
00:28:10,647 --> 00:28:14,151
লেসলি, কে ভালো
পিডির অফিসে?
597
00:28:14,151 --> 00:28:16,695
আইনত নাকি যৌনতা?
598
00:28:16,695 --> 00:28:18,822
আইনি। আমি খুঁজছি
শরীরের উপর নিতে
599
00:28:18,822 --> 00:28:20,115
আমার সম্পর্কে কেমন?
600
00:28:20,115 --> 00:28:22,200
আপনি আরো শরীর
আমি সামলাতে পারি না।
601
00:28:22,200 --> 00:28:25,913
তাছাড়া, আমি মনে করি আমার কাউকে দরকার
প্রতিরক্ষা প্ররোচনা.
602
00:28:25,913 --> 00:28:27,915
যে কেউ পারে
Pregerson মত একটি লোক ভালবাসেন?
603
00:28:27,915 --> 00:28:29,917
বা অন্তত না
তার মধ্যাহ্নভোজন হারান
604
00:28:29,917 --> 00:28:32,294
তুমি ঠিক বলেছ। আমি না.
605
00:28:32,294 --> 00:28:35,297
এক নম্বর ফাস্ট চার্জার
606
00:28:35,297 --> 00:28:37,007
এই মুহূর্তে পিডির অফিসে
607
00:28:37,007 --> 00:28:39,134
ভিক্টর সিফুয়েন্তেস নামে একজন লোক।
608
00:28:39,134 --> 00:28:41,094
সিফুয়েন্তেস? তুমি মানে,
কানের দুল সঙ্গে লোক?
609
00:28:41,094 --> 00:28:43,055
- হ্যাঁ, সত্যিকারের স্মার্ট।
- আমি জানি না।
610
00:28:43,055 --> 00:28:44,640
যদি একই লোক হয়,
দেখলাম সে তার জিনিসপত্র গুঁজে দিয়েছে
611
00:28:44,640 --> 00:28:46,975
হলিউড জেলে।
612
00:28:46,975 --> 00:28:50,395
আপনি আমার মতামত জিজ্ঞাসা করেছেন.
নিজের জন্য এটি পরীক্ষা করে দেখুন.
613
00:28:50,395 --> 00:28:51,438
তিনি 50 ডিভিশনে আছেন।
614
00:28:56,443 --> 00:28:58,862
কাউন্সেলর?
615
00:28:58,862 --> 00:29:01,239
ইয়োর অনার, ভিক্টর সিফুয়েন্তেস
পাবলিক ডিফেন্ডার এর
616
00:29:01,239 --> 00:29:03,408
প্রতিনিধিত্বকারী অফিস
কার্লোস হারমোসিলো।
617
00:29:03,408 --> 00:29:05,786
- পড়া ছাড়?
- তাই মওকুফ।
618
00:29:05,786 --> 00:29:07,412
রিচার্ড: কিভাবে আপনার
ক্লায়েন্ট আবেদন?
619
00:29:07,412 --> 00:29:10,123
মিঃ হারমোসিলো অক্ষম
এই সময়ে একটি আবেদন লিখতে.
620
00:29:10,123 --> 00:29:11,708
রিচার্ড: এবং কেন এটা,
মিঃ সিফুয়েন্তেস?
621
00:29:11,708 --> 00:29:13,210
মিস্টার হারমোসিলো হয়েছে
তার অস্বীকার
622
00:29:13,210 --> 00:29:15,087
সাংবিধানিক অধিকার
একজন আইনজীবীর কাছে।
623
00:29:15,087 --> 00:29:17,714
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
তার অ্যাটর্নি, মিস্টার সিফুয়েন্তেস।
624
00:29:17,714 --> 00:29:20,425
এটা সত্য, মহামান্য। কিন্তু আমি
আমার ক্লায়েন্ট অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে
625
00:29:20,425 --> 00:29:21,551
পুলিশ বিভাগ দ্বারা।
626
00:29:21,551 --> 00:29:23,345
কোন পরিস্থিতিতে?
627
00:29:23,345 --> 00:29:25,764
আমি হলিউড স্টেশনে গিয়েছিলাম
আমার ক্লায়েন্টের সাক্ষাৎকার নিতে
628
00:29:25,764 --> 00:29:28,392
যেমন সময়ে
সার্জেন্ট ম্যাকক্লোস্কি
629
00:29:28,392 --> 00:29:31,269
LAPD অভদ্র করা
এবং অপমানজনক মন্তব্য
630
00:29:31,269 --> 00:29:33,605
আমার জাতিগত বিষয়ে আমার কাছে।
631
00:29:33,605 --> 00:29:35,482
আমি যখন আক্রোশ নিলাম
উক্ত মন্তব্যে,
632
00:29:35,482 --> 00:29:37,526
সার্জেন্ট অস্বীকার করেন
আমাকে আমার ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলতে দিন।
633
00:29:37,526 --> 00:29:39,277
এবং তারপর গেল
যতদূর শারীরিকভাবে
634
00:29:39,277 --> 00:29:41,196
আমাকে স্টেশন থেকে সরিয়ে দাও।
635
00:29:41,196 --> 00:29:43,198
তাই আপনি কখনও প্রদান করেননি
মিঃ হারমোসিলোর সাথে
636
00:29:43,198 --> 00:29:44,700
তার প্রতিরক্ষা সম্পর্কে?
637
00:29:44,700 --> 00:29:47,369
না, ইয়োর অনার।
638
00:29:47,369 --> 00:29:49,871
আমি বলব একটা ধারাবাহিকতা থাকবে
এই সময়ে উপযুক্ত হতে।
639
00:29:49,871 --> 00:29:52,290
- আপত্তি নেই।
ভিক্টর: মাফ করবেন, ইয়োর অনার।
640
00:29:52,290 --> 00:29:54,042
কিন্তু আমার মক্কেল হেফাজতে আছে।
641
00:29:54,042 --> 00:29:55,961
এই ধরনের কোন ধারাবাহিকতা
তাকে অস্বীকার করবে
642
00:29:55,961 --> 00:29:57,713
তার সাংবিধানিক অধিকার
সময়মত
643
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
অভিযুক্ত এবং দ্রুত বিচার।
644
00:29:59,381 --> 00:30:01,550
সেই অনুযায়ী আমি সরব
যে তার বিরুদ্ধে মামলা
645
00:30:01,550 --> 00:30:04,678
কারণে বরখাস্ত করা হবে
রাষ্ট্রের অমানবিক আচরণ
646
00:30:04,678 --> 00:30:06,388
তাকে অস্বীকার করে তার
সাংবিধানিক
647
00:30:06,388 --> 00:30:08,306
প্রতিনিধিত্ব করার অধিকার।
648
00:30:08,306 --> 00:30:11,560
মিঃ সিফুয়েন্তেস তার সাথে কথা বলতে পারেন
এখন, ইউর অনার, হলের মধ্যে।
649
00:30:11,560 --> 00:30:13,478
যেমন একটি slipshod প্রতিনিধিত্ব
650
00:30:13,478 --> 00:30:15,814
সমতুল্য হবে
কোন প্রতিনিধিত্ব না করা.
651
00:30:15,814 --> 00:30:18,191
আমি রাজি হতে হবে
মিঃ সিফুয়েন্তেসের সাথে।
652
00:30:18,191 --> 00:30:20,527
সম্পর্ক হলে
অ্যাটর্নি এবং ক্লায়েন্টের মধ্যে
653
00:30:20,527 --> 00:30:23,697
কারণে বাতিল করা হয়েছে
পুলিশি আচরণ,
654
00:30:23,697 --> 00:30:25,449
তারপর এই ক্ষেত্রে
বরখাস্ত করা উচিত।
655
00:30:25,449 --> 00:30:27,325
একটি বড় যদি, ইয়োর অনার.
656
00:30:27,325 --> 00:30:29,161
মাফ করবেন, মহামান্য।
657
00:30:29,161 --> 00:30:31,455
মিঃ কুজাক?
658
00:30:31,455 --> 00:30:33,749
আমি উপস্থিত হলাম
হলিউড বিভাগে
659
00:30:33,749 --> 00:30:36,793
সেই সময়ে জনাব সিফুয়েন্তেস
দরজা দেখানো হচ্ছিল।
660
00:30:36,793 --> 00:30:38,378
আপনি কি সমর্থন করবেন
কাউন্সেলের বর্ণনা
661
00:30:38,378 --> 00:30:40,338
প্রশ্নবিদ্ধ ঘটনা?
662
00:30:40,338 --> 00:30:42,632
যতদূর পেরেছি
পর্যবেক্ষণ করতে, আপনার সম্মান.
663
00:30:42,632 --> 00:30:44,885
রিচার্ড: এটা কতদূর ছিল,
মিঃ কুজাক?
664
00:30:44,885 --> 00:30:46,303
যতদূর দরজা,
ইয়োর অনার।
665
00:30:50,474 --> 00:30:52,392
- মামলা খারিজ।
- কিন্তু, ইয়োর অনার!
666
00:30:52,392 --> 00:30:55,562
যদি ডিএ অফিস দেখে
ফিট, তারা অবশ্যই,
667
00:30:55,562 --> 00:30:57,981
চার্জ পুনরায় ফাইল করতে বিনামূল্যে
ডবল বিপদ হিসাবে
668
00:30:57,981 --> 00:30:59,274
সংযুক্ত করা হয় না।
669
00:30:59,274 --> 00:31:00,358
আমরা ছুটিতে আছি।
670
00:31:00,358 --> 00:31:02,444
ভিক্টর: ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.
671
00:31:02,444 --> 00:31:04,279
ম্যান 14: কোর্ট হবে
দুপুর ২টা পর্যন্ত ছুটি
672
00:31:04,279 --> 00:31:05,572
তারা আপনাকে এখান থেকে প্রসেস করবে।
এবং তারপর আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.
673
00:31:05,572 --> 00:31:06,615
আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ.
674
00:31:06,615 --> 00:31:08,200
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
675
00:31:08,200 --> 00:31:09,993
ভিক্টর: তুমি দূরে থাকো
চুদা থেকে
676
00:31:09,993 --> 00:31:13,371
- জিনিস তোমাকে মেরে ফেলবে, মানুষ.
- একদম। গ্রেসিয়াস।
677
00:31:13,371 --> 00:31:14,998
হাই, আমি মাইকেল কুজাক।
678
00:31:14,998 --> 00:31:17,793
আমি ম্যাকেঞ্জির সাথে আছি,
ব্র্যাকম্যান, চ্যানি, ইত্যাদি, ইত্যাদি।
679
00:31:17,793 --> 00:31:19,920
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি তোমাকে আগে দেখেছি।
680
00:31:19,920 --> 00:31:22,339
জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
প্রশংসাপত্র, পরামর্শদাতা।
681
00:31:22,339 --> 00:31:23,799
খুব অভিনব ফুটওয়ার্ক.
682
00:31:23,799 --> 00:31:26,134
হ্যাঁ, ভাল, লোকটি হাইপ।
683
00:31:26,134 --> 00:31:29,054
তার বউ আছে,
চারটি বাচ্চা সমর্থন করার জন্য।
684
00:31:29,054 --> 00:31:31,264
হ্যাঁ, পুলিশ,
তারা তাকে একটি বিক্রয়ের জন্য সেট আপ.
685
00:31:31,264 --> 00:31:32,474
কি ভাল
এটা কি কেউ করবে?
686
00:31:32,474 --> 00:31:34,142
তাকে জয়েন্টে পাঠাতে?
687
00:31:34,142 --> 00:31:36,019
ভাল, তারা করবে
সম্ভবত একটি মামলা পুনরায় ফাইল.
688
00:31:36,019 --> 00:31:38,772
হ্যাঁ। এবং তারা
সম্ভবত তাকে খুঁজে পাবে না।
689
00:31:38,772 --> 00:31:41,358
সে মাদকের কাছে চলে যাচ্ছে
এখন অ্যারিজোনায় প্রোগ্রাম।
690
00:31:41,358 --> 00:31:43,235
আপনি কি জন্য বিনামূল্যে
কিছু সময় লাঞ্চ?
691
00:31:43,235 --> 00:31:44,611
এজেন্ডা কি?
692
00:31:44,611 --> 00:31:47,447
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
একটি কাজ সম্পর্কে
693
00:31:47,447 --> 00:31:48,949
চাকরি পেয়েছে।
694
00:31:48,949 --> 00:31:52,035
আমরা এখনও করতে চাই
তোমার সাথে দুপুরের খাবার খাও।
695
00:31:52,035 --> 00:31:54,246
আপনি টাকা দিতে?
696
00:31:54,246 --> 00:31:55,205
আমি আপনার অফিসে কল করব।
697
00:32:00,252 --> 00:32:01,586
যদি আমরা এই জিনিসটি মোকাবেলা করতে যাচ্ছি,
এটা হবে
698
00:32:01,586 --> 00:32:03,922
তাদের তিনটিই হতে হবে।
699
00:32:03,922 --> 00:32:07,551
নিজের জন্য বলছি,
আমি দর কষাকষি করতে অনিচ্ছুক.
700
00:32:07,551 --> 00:32:10,595
আমি এখানে কোন মামলা দেখছি না।
D.A. এর চোষা বাতাস।
701
00:32:10,595 --> 00:32:12,222
কিন্তু অটুট
বিশ্বের দ্বারা আইডি
702
00:32:12,222 --> 00:32:15,934
সবচেয়ে সহানুভূতিশীল
শিকার বাতাস চুষা হয় না.
703
00:32:15,934 --> 00:32:18,895
সম্মতি না দিলে,
মৃত মহিলা আউট
704
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
আগে ভালো সময়ের জন্য
তারা তাকে মাটিতে রোপণ করে?
705
00:32:23,441 --> 00:32:25,652
এটা এই মত মুহূর্ত
যে আমাকে হতে গর্বিত
706
00:32:25,652 --> 00:32:27,904
যেমন একটি সদস্য
একটি মহৎ ভ্রাতৃত্ব।
707
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
আমরা কি বিশ্বাসী নই?
708
00:32:29,739 --> 00:32:31,283
আমরা কি ঝাঁকুনি বন্ধ করতে পারি?
আমরা এখানে কাছাকাছি?
709
00:32:31,283 --> 00:32:33,994
এবং এক সময়ে এক ধাপ যেতে?
710
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
আমরা জানি সে ক্যান্সারে আক্রান্ত। কি
আমরা জানি না পূর্বাভাস।
711
00:32:35,996 --> 00:32:37,497
তো চলুন জেনে নেওয়া যাক।
712
00:32:37,497 --> 00:32:38,832
আমি যেভাবে ভাবি,
সামান্য ভাগ্যের সাথে
713
00:32:38,832 --> 00:32:40,375
এবং অর্ধ ডজন ধারাবাহিকতা,
714
00:32:40,375 --> 00:32:42,002
সে হয় প্রস্থান করবে অথবা মারা যাবে
আমরা এমনকি আগে
715
00:32:42,002 --> 00:32:42,961
একটি বিচার সম্পর্কে চিন্তা করতে.
716
00:32:47,674 --> 00:32:48,925
আরে, আমি এটা জানি
একটু ঠান্ডা শোনাচ্ছে
717
00:32:48,925 --> 00:32:50,051
কিন্তু এই নয়
রেড ক্রস এখানে।
718
00:32:53,847 --> 00:32:55,223
তাই আপনি যদি না
একটি ভাল ধারণা আছে...
719
00:32:58,226 --> 00:32:59,186
না।
720
00:33:08,945 --> 00:33:10,822
[জল চলমান]
721
00:33:10,822 --> 00:33:12,449
মাফ করবেন।
722
00:33:12,449 --> 00:33:13,533
তিনি যে ডাক্তারের কাছে গেছেন জানেন?
723
00:33:13,533 --> 00:33:15,076
WHO? সেলিয়া রবিনসন।
724
00:33:15,076 --> 00:33:16,453
সে তাকে ঢুকিয়ে দিতে চায়
হাসপাতাল
725
00:33:16,453 --> 00:33:18,121
অবিলম্বে
স্নায়বিক পরীক্ষার জন্য।
726
00:33:18,121 --> 00:33:19,706
কিন্তু তারা তাকে ঢুকতে দেবে না
কারণ যখন তারা তাকে ডাকে
727
00:33:19,706 --> 00:33:21,541
বীমা কোম্পানি,
তারা বলেছে সে আচ্ছাদিত ছিল না।
728
00:33:21,541 --> 00:33:24,586
- ডাকলে কি হল?
- তারা আমাকে আটকে রেখেছে।
729
00:33:24,586 --> 00:33:25,545
চলুন।
730
00:33:26,922 --> 00:33:29,174
ওহ, আমি দুঃখিত
731
00:33:29,174 --> 00:33:31,009
- এলিজাবেথ?
- হুম?
732
00:33:31,009 --> 00:33:33,345
আপনি কি সঙ্গে চেক
123 সালে কেরানি?
733
00:33:33,345 --> 00:33:36,431
আমি... আমি... আমি দুঃখিত.
আমি করিনি।
734
00:33:37,682 --> 00:33:41,061
- করবে? প্লিজ?
- অবশ্যই।
735
00:33:41,061 --> 00:33:43,313
আবিষ্কার নিশ্চিত করুন
প্রস্তাব দায়ের করা হয়.
736
00:33:43,313 --> 00:33:47,150
এবং পোলাককে বলুন
যে আমার পয়েন্ট দরকার
737
00:33:47,150 --> 00:33:49,277
এবং ওম্যাকের কর্তৃপক্ষ।
738
00:33:49,277 --> 00:33:52,614
মাইকেল, আমরা কোথায় দাঁড়াবো
জাস্টিন প্রেগারসনের সাথে?
739
00:33:52,614 --> 00:33:54,866
প্রিলিতে যাওয়ার পথে
এমনকি আমরা যেমন কথা বলি।
740
00:33:54,866 --> 00:33:57,577
তার বাবার সব
আমার কল শীট উপর.
741
00:33:57,577 --> 00:33:58,536
আমি তাকে কি বলব?
742
00:34:00,163 --> 00:34:02,415
তুমি তাকে বলো যে তার পঙ্ক ছেলে
743
00:34:02,415 --> 00:34:04,209
চলে যাওয়ার যোগ্য
দশ বছরের জন্য।
744
00:34:04,209 --> 00:34:05,210
আহ...
745
00:34:13,176 --> 00:34:14,552
[দরজা বন্ধ]
746
00:34:14,552 --> 00:34:17,264
তিনি আমাদের আরো একজন
গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট।
747
00:34:17,264 --> 00:34:20,141
আপনি আমাদের কি করতে হবে?
তাকে অন্য ফার্মে রেফার করবেন?
748
00:34:20,141 --> 00:34:22,269
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না, লেল্যান্ড।
749
00:34:22,269 --> 00:34:24,104
শুধু আমাকে একটি শরীর পেতে
তাই আমাকে ডিল করতে হবে না
750
00:34:24,104 --> 00:34:25,981
ব্যক্তিগতভাবে সঙ্গে
এই ধরনের ফালতু
751
00:34:25,981 --> 00:34:27,190
আপনি কি কেউ মনে আছে?
752
00:34:29,276 --> 00:34:32,946
- আসলে, হ্যাঁ।
-আচ্ছা দুপুরের খাবার সেট কর।
753
00:34:32,946 --> 00:34:36,283
আমি ইতিমধ্যে করেছি. এটা আপনার উপর
ক্যালেন্ডার, পরশু।
754
00:34:36,283 --> 00:34:37,242
[ফোন বাজছে]
755
00:34:42,163 --> 00:34:45,292
অ্যাটর্নি অ্যান কেলসি এবং অ্যাবিগেল
লেস্টার মেস্টম্যানকে দেখতে পারকিন্স।
756
00:34:45,292 --> 00:34:46,626
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি করবেন
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
757
00:34:46,626 --> 00:34:48,503
- একদম না।
লেস্টার: ঠিক, চার্লি।
758
00:34:48,503 --> 00:34:51,089
[হাসি]
আমাকে আপনার কাছে ফিরে পেতে দিন.
759
00:34:51,089 --> 00:34:52,465
সে ঢুকে গেল
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াই।
760
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
এই মুহুর্তে, আমার ক্লায়েন্ট,
সেলিয়া রবিনসন,
761
00:34:54,634 --> 00:34:56,052
সেন্ট এন্থনি'স হাসপাতালে আছে
762
00:34:56,052 --> 00:34:57,971
চেক ইন করার চেষ্টা করছে
একটি বিড়াল স্ক্যানের জন্য।
763
00:34:57,971 --> 00:35:00,265
শুধুমাত্র তারা তাকে অনুমতি দেবে না কারণ
আপনার বীমা কোম্পানি
764
00:35:00,265 --> 00:35:02,809
এখনও স্বীকার করতে অস্বীকার করছে
যে সে কভারেজ পেয়েছে।
765
00:35:02,809 --> 00:35:03,893
তাই আমার সাথে কথা বলবেন না
অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে।
766
00:35:03,893 --> 00:35:05,103
আমার প্রিয় মিস...
767
00:35:05,103 --> 00:35:06,855
আমি আপনার প্রিয় মিস নই
কিছু
768
00:35:06,855 --> 00:35:07,897
এবং আপনি ভাল ছিল
প্রার্থনা করা যে
769
00:35:07,897 --> 00:35:09,691
তার ব্রেন টিউমার নেই।
770
00:35:09,691 --> 00:35:12,402
কারণ সে যদি করে, এবং যদি
এই টিউমার বর্ধিত হয়
771
00:35:12,402 --> 00:35:14,904
পদ্ধতিগত খারাপ বিশ্বাস দ্বারা
আপনার কোম্পানির,
772
00:35:14,904 --> 00:35:16,323
তাহলে তুমি ভালো হবে
একটি চেক লিখতে প্রস্তুত
773
00:35:16,323 --> 00:35:17,991
এর পিছনে অনেক শূন্য রয়েছে।
774
00:35:17,991 --> 00:35:20,327
আমি এই আলোচনা করতে হবে
আমার উর্ধ্বতনদের সাথে ব্যাপার।
775
00:35:20,327 --> 00:35:21,870
তোমার নয় মাস হয়েছে
আলোচনা করতে
776
00:35:21,870 --> 00:35:23,413
এটি আপনার উর্ধ্বতনদের সাথে।
777
00:35:23,413 --> 00:35:25,915
যদি তার টিউমার থাকে,
প্রতি মিনিটে আপনি স্টল,
778
00:35:25,915 --> 00:35:27,876
এটা বড় হচ্ছে
এবং আরো বিপজ্জনক।
779
00:35:27,876 --> 00:35:30,211
এবং যে আরো মানে
চেকের উপর শূন্য।
780
00:35:30,211 --> 00:35:32,630
আমি কি মাধ্যমে আসছি?
ফোন তুলুন, মিস্টার মেস্টম্যান।
781
00:35:34,382 --> 00:35:35,508
সেন্ট অ্যান্টনি'স হাসপাতাল।
782
00:35:40,930 --> 00:35:43,016
আমরা কি প্রস্তুত
এগিয়ে যান, ভদ্রলোক?
783
00:35:43,016 --> 00:35:45,143
মানুষ, আপনার সম্মান.
784
00:35:45,143 --> 00:35:46,561
আসামীর উকিল?
785
00:35:46,561 --> 00:35:48,646
উহ...
786
00:35:48,646 --> 00:35:50,440
এটা প্রদর্শিত হবে,
ইউর অনার, মিঃ কুজাক
787
00:35:50,440 --> 00:35:53,109
হয়েছে অনিবার্যভাবে
আটক
788
00:35:53,109 --> 00:35:55,445
পরিস্থিতিতে, সরানো
789
00:35:55,445 --> 00:35:57,489
ধারাবাহিকতার জন্য
যতক্ষণ না...
790
00:35:57,489 --> 00:36:01,242
- মাইকেল কুজাক, ইয়োর অনার।
- টিক-টক, পরামর্শদাতা।
791
00:36:01,242 --> 00:36:03,203
বিলম্বের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
792
00:36:03,203 --> 00:36:06,998
অ্যালিস: যে কোনো কারণে আমার উচিত নয়
তোমাকে অবজ্ঞার মধ্যে রাখবে?
793
00:36:06,998 --> 00:36:08,666
বেঞ্চের কাছে যান,
আপনার অনার?
794
00:36:08,666 --> 00:36:10,335
যে ভালো a
আপনার মায়ের কাছ থেকে নোট।
795
00:36:10,335 --> 00:36:12,253
[সবাই হাসছে]
796
00:36:15,173 --> 00:36:16,925
এটি একটি উদ্ধৃতি, আপনার অনার.
797
00:36:16,925 --> 00:36:19,886
আমি 35 করছিলাম, সেরা 40,
যখন এই পুলিশ কে না
798
00:36:19,886 --> 00:36:23,098
এমনকি শেভ তবুও আমাকে টানছে
একটি অনিরাপদ লেন পরিবর্তনের জন্য।
799
00:36:23,098 --> 00:36:24,808
আমি তাকে বুঝিয়ে বললাম
যে আমি আদালতে যেতে দেরি করেছি।
800
00:36:24,808 --> 00:36:25,975
এবং আমি আরো
ব্যাখ্যা করেছেন যে আমি...
801
00:36:25,975 --> 00:36:27,894
আমাকে যে কটাক্ষপাত করা যাক.
802
00:36:27,894 --> 00:36:29,270
আচ্ছা, ঠিক আছে,
ইয়োর অনার। আমি অনুমান করব না
803
00:36:29,270 --> 00:36:30,980
এই আদালতকে জিজ্ঞাসা করতে
কোনো উপকারের জন্য।
804
00:36:30,980 --> 00:36:33,191
এবং এই আদালত হবে না
কোনো প্রস্তাব অনুমান.
805
00:36:33,191 --> 00:36:35,443
সত্যই, আপনার সম্মান,
আমি মনে করি আমরা ইতিমধ্যে করেছি
806
00:36:35,443 --> 00:36:37,946
আদালতের যথেষ্ট খরচ হয়েছে
আমার ব্যক্তিগত উদ্বেগ সঙ্গে সময়.
807
00:36:37,946 --> 00:36:38,905
আমি...
808
00:36:44,077 --> 00:36:47,372
রেকর্ডের জন্য, মিঃ কুজাক
শুধু আমাকে হস্তান্তর করেছে
809
00:36:47,372 --> 00:36:49,916
কাগজের একটি সাদা টুকরা
যা দেখা যাচ্ছে
810
00:36:49,916 --> 00:36:53,712
আসলে না একটি লন্ড্রি
তালিকা এমনকি তার পকেট কপিও
811
00:36:53,712 --> 00:36:55,213
নীতিশাস্ত্রের কোড
812
00:36:55,213 --> 00:36:58,800
কিন্তু বরং একটি বৈধ
LAPD ট্রাফিক উদ্ধৃতি।
813
00:37:00,510 --> 00:37:02,887
মানুষ এগোতে পারে।
814
00:37:02,887 --> 00:37:05,056
আমি মিস অ্যাড্রিয়ান মুরকে কল করি,
ইয়োর অনার।
815
00:37:11,688 --> 00:37:14,149
[আদালতে বিড়বিড় করে]
816
00:37:24,784 --> 00:37:26,661
একটি শেষ প্রশ্ন, মিস মুর.
817
00:37:26,661 --> 00:37:31,332
কি অফিসার ফিবলকর্ন নেন
আপনি একটি জরুরি হাসপাতালে?
818
00:37:31,332 --> 00:37:33,209
হ্যাঁ, হলিউড প্রেসবিটেরিয়ান।
819
00:37:33,209 --> 00:37:35,879
সে কি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল?
আপনাকে পরীক্ষা করা হচ্ছে?
820
00:37:35,879 --> 00:37:38,173
হ্যাঁ, এবং তারপর
সে আমাকে বাড়ি নিয়ে গেল।
821
00:37:38,173 --> 00:37:39,716
ধন্যবাদ, মিস মুর.
822
00:37:39,716 --> 00:37:41,468
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই।
823
00:37:41,468 --> 00:37:42,760
মিস্টার ক্যাভানাফ? ক্রস?
824
00:37:50,143 --> 00:37:51,102
মিস মুর...
825
00:37:52,854 --> 00:37:56,399
এখন সরাসরি পরীক্ষায়,
826
00:37:56,399 --> 00:37:59,569
আপনি যে সাক্ষ্য দিয়েছেন
প্রশ্নবিদ্ধ তারিখ,
827
00:37:59,569 --> 00:38:00,862
আপনি একটি কোমল পানীয় কিনেছেন।
828
00:38:00,862 --> 00:38:02,322
হ্যাঁ।
829
00:38:02,322 --> 00:38:04,115
একটি সুবিধার দোকানে.
830
00:38:04,115 --> 00:38:05,909
এবং কিছু ডিম এবং দুধ।
831
00:38:05,909 --> 00:38:09,120
রাল্ফ: এবং এটা প্রায় ছিল
আপনি কখন বাইরে গিয়েছিলেন
832
00:38:09,120 --> 00:38:10,497
এই কোমল পানীয় পেতে?
833
00:38:10,497 --> 00:38:12,248
অ্যাড্রিয়ান: 2।
834
00:38:12,248 --> 00:38:14,000
- সকালে?
- হ্যাঁ।
835
00:38:14,000 --> 00:38:15,543
আপনি সাধারণত
2 এ একটি লালসা পেতে
836
00:38:15,543 --> 00:38:16,878
জন্য সকালে
চিনিযুক্ত কোমল পানীয়?
837
00:38:16,878 --> 00:38:18,379
আদ্রিয়ান: মাঝে মাঝে।
838
00:38:18,379 --> 00:38:19,881
বিশেষ করে যখন আপনি
খুব বেশি পান করেছেন?
839
00:38:19,881 --> 00:38:21,132
মুখ সব পশম পায়?
840
00:38:21,132 --> 00:38:23,676
-আপত্তি !
- আমি পান করিনি।
841
00:38:23,676 --> 00:38:26,554
- আপত্তি প্রত্যাহার করুন।
- তুমি কি ধূমপান করছো?
842
00:38:26,554 --> 00:38:28,264
আপত্তি ! অপ্রাসঙ্গিক।
843
00:38:28,264 --> 00:38:30,266
আপনার মাননীয়, এটা হবে
সরাসরি প্রাসঙ্গিক
844
00:38:30,266 --> 00:38:31,935
সম্মতির বিষয়ে।
845
00:38:31,935 --> 00:38:33,353
বাতিল।
846
00:38:33,353 --> 00:38:35,855
আপনি ধূমপান করা হয়েছে
একটি সবুজ পাতাযুক্ত পদার্থ
847
00:38:35,855 --> 00:38:38,358
সাধারণত হিসাবে উল্লেখ করা হয়
সেই সন্ধ্যায় গাঁজা?
848
00:38:38,358 --> 00:38:40,193
হ্যাঁ, একটু।
849
00:38:40,193 --> 00:38:42,362
আপনি দেখুন, কেমোথেরাপি
আমাকে বমি বমি ভাব করে
850
00:38:42,362 --> 00:38:43,738
এবং মারিজুয়ানা সাহায্য করে...
851
00:38:43,738 --> 00:38:45,406
আপত্তি। অপ্রতিক্রিয়াশীল
আমি যে জিজ্ঞাসা করবে
852
00:38:45,406 --> 00:38:47,200
সবকিছু পরে
সাক্ষী উত্তর দিল হ্যাঁ,
853
00:38:47,200 --> 00:38:49,786
সে গাঁজা সেবন করত,
রেকর্ড থেকে আঘাত করা.
854
00:38:49,786 --> 00:38:51,538
আপত্তি টিকে আছে।
855
00:38:51,538 --> 00:38:53,748
রিপোর্টার ধর্মঘট করবে
হ্যাঁ শব্দের পরে সবকিছু।
856
00:38:53,748 --> 00:38:55,959
আমি বুঝতে পারছি না।
কেন আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না?
857
00:38:55,959 --> 00:38:57,836
রাল্ফ: মিস মুর, দয়া করে
শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও
858
00:38:57,836 --> 00:38:59,462
যেমন তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়।
859
00:38:59,462 --> 00:39:01,589
এখন তুমি একা ছিলে যখন
এই কথিত ঘটনা ঘটেছে?
860
00:39:01,589 --> 00:39:02,966
হ্যাঁ।
861
00:39:02,966 --> 00:39:05,552
Ralph: এবং আপনি ছিল
সারা সন্ধ্যা একা?
862
00:39:05,552 --> 00:39:07,679
আদ্রিয়ান: হ্যাঁ,
বাসায় বসে টিভি দেখছিলাম।
863
00:39:07,679 --> 00:39:11,140
সারারাত একা একা ধূমপান
নিজে থেকে এবং টিভি দেখে।
864
00:39:11,140 --> 00:39:13,476
ম্যালকম: আপত্তি!
জিজ্ঞেস করে উত্তর দিল।
865
00:39:13,476 --> 00:39:15,144
টেকসই। এগিয়ে যান, দয়া করে.
866
00:39:15,144 --> 00:39:17,355
রাল্ফ: আপনাকে ধন্যবাদ.
কিন্তু শুধু দৃশ্য সেট করার জন্য,
867
00:39:17,355 --> 00:39:19,399
সেখানে আপনি আছে
একটি যৌথ বা দুটি।
868
00:39:19,399 --> 00:39:22,026
আপনি টিউব দেখছেন. এবং
হয়তো একটু একাকী বোধ করছেন।
869
00:39:22,026 --> 00:39:23,820
আমি একা থাকতে অভ্যস্ত।
870
00:39:23,820 --> 00:39:27,448
রাল্ফ: কিন্তু মাঝে মাঝে এটা সুন্দর
সামান্য মানুষের যোগাযোগ আছে.
871
00:39:27,448 --> 00:39:29,868
তাই আপনি ধারণা পেতে
সারা রাতের বাজারে যান
872
00:39:29,868 --> 00:39:31,703
মানুষের মুখ দেখতে।
873
00:39:31,703 --> 00:39:33,538
হয়তো কথা বলার কেউ আছে।
874
00:39:33,538 --> 00:39:38,793
আমি কারো সাথে কথা বলিনি।
আমি আমার খাবার কিনে চলে গেলাম।
875
00:39:38,793 --> 00:39:40,545
এবং তারপরে এই প্রাণীগুলি ...
876
00:39:40,545 --> 00:39:43,631
আপত্তি ! অপ্রতিক্রিয়াশীল
আন্দোলন ধর্মঘট.
877
00:39:43,631 --> 00:39:44,882
অ্যালিস: টেকসই।
878
00:39:44,882 --> 00:39:47,886
মিস মুর,
তোমার স্বাস্থ্য কেমন আছে?
879
00:39:49,762 --> 00:39:52,473
আমার লিউকেমিয়া আছে।
880
00:39:52,473 --> 00:39:54,142
রাল্ফ: আচ্ছা, আমি খুব দুঃখিত,
মিস মুর।
881
00:39:54,142 --> 00:39:56,269
এবং আমি আশা করি আপনি ক্ষমা করবেন
আমার সংবেদনশীলতা
882
00:39:56,269 --> 00:39:59,939
যখন আমি জিজ্ঞাসা করি কি পূর্বাভাস
পুনরুদ্ধারের জন্য হয়.
883
00:39:59,939 --> 00:40:02,066
জঘন্য।
884
00:40:02,066 --> 00:40:03,026
আমি মরতে যাচ্ছি।
885
00:40:05,486 --> 00:40:07,447
ডাক্তারদের আছে
তোমাকে বলেছি কখন?
886
00:40:07,447 --> 00:40:11,117
আপত্তি ! মিঃ ক্যাভানাফ মনে হচ্ছে
মাছ ধরার অভিযানে যেতে
887
00:40:11,117 --> 00:40:13,494
আপনার মাননীয়, আমি জিজ্ঞাসা
আদালতের প্রশ্রয়
888
00:40:13,494 --> 00:40:17,248
এবং এই হিসাবে অক্ষাংশ
কিছু সুস্বাদু একটি সমস্যা.
889
00:40:17,248 --> 00:40:20,585
মিস মুর, কেউ আফসোস করে না
আমার কোন ব্যথার চেয়ে বেশি
890
00:40:20,585 --> 00:40:22,420
প্রশ্ন করার এই লাইন
আপনার কারণ হতে পারে।
891
00:40:25,298 --> 00:40:27,675
আমি, আমি আপনাকে একটু অনুমতি দেব
আরও রুম, পরামর্শদাতা।
892
00:40:27,675 --> 00:40:29,302
কিন্তু এটা সঙ্গে পেতে, দয়া করে.
893
00:40:29,302 --> 00:40:30,720
রাল্ফ: আপনাকে ধন্যবাদ.
894
00:40:30,720 --> 00:40:33,306
আর কতদিন আছে
আপনি পেয়েছেন, মিস মুর?
895
00:40:33,306 --> 00:40:35,975
ছয় মাসেরও কম।
896
00:40:35,975 --> 00:40:37,936
ভাল, আমি কল্পনা করা হবে
যে থাকতে হবে
897
00:40:37,936 --> 00:40:40,647
a--- অনেক কিছু
আপনি সবসময় করতে চেয়েছিলেন
898
00:40:40,647 --> 00:40:43,274
কিন্তু নাও পেতে পারে
এখন করার সুযোগ।
899
00:40:43,274 --> 00:40:44,817
আমি অনুমান.
900
00:40:44,817 --> 00:40:47,528
রাল্ফ: এবং আমি জানি যে, যদি
এটা আমি ছিল, আমি চেষ্টা করবে
901
00:40:47,528 --> 00:40:51,240
এই সব জিনিস ক্র্যাম করতে
অল্প সময়ের মধ্যে আমি চলে গিয়েছিলাম।
902
00:40:51,240 --> 00:40:53,159
এমনকি যদি এই জিনিস
জিনিস ধরনের ছিল না
903
00:40:53,159 --> 00:40:54,285
আমি আগে করতে পারে.
904
00:40:54,285 --> 00:40:55,703
আমি বুঝতে পারছি না।
905
00:40:55,703 --> 00:40:57,997
ভাল, বিনোদনের মত
মাদক, গাঁজা--
906
00:40:57,997 --> 00:40:59,874
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে ছিল
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া জন্য
907
00:40:59,874 --> 00:41:01,292
কেমোথেরাপির।
908
00:41:01,292 --> 00:41:03,211
ঠিক। আপনি পর্যন্ত টানুন
একটি সুবিধার দোকান
909
00:41:03,211 --> 00:41:04,754
আগাছা উপর একটু উঁচু, আপনি দেখতে
910
00:41:04,754 --> 00:41:06,589
তিনটি সুদর্শন
একটি গরম গাড়িতে যুবক।
911
00:41:06,589 --> 00:41:08,091
আপনি মজা করতে হবে!
912
00:41:08,091 --> 00:41:09,717
গোলাপের কুঁড়ি সংগ্রহ কর
আপনি যখন পারেন, মিস মুর.
913
00:41:09,717 --> 00:41:11,260
এর মানে কি?
914
00:41:11,260 --> 00:41:13,012
রালফ: একটি সাহিত্যিক বিভ্রম
যে পরামর্শ দেয় যে,
915
00:41:13,012 --> 00:41:14,847
যদি আপনি শুধুমাত্র ছিল
ছয় মাস বাঁচতে,
916
00:41:14,847 --> 00:41:17,141
আপনি একটি থাকতে পারে
যাওয়ার আগে ভালো সময়।
917
00:41:17,141 --> 00:41:18,559
এই অসুস্থ!
918
00:41:18,559 --> 00:41:20,395
এটা কি সত্যি নয়
আপনি আমার ক্লায়েন্ট অনুরোধ
919
00:41:20,395 --> 00:41:21,854
তোমার সাথে সেক্স করতে?
920
00:41:21,854 --> 00:41:23,773
এটা কি সত্যি নয়,
যখন আমার ক্লায়েন্ট প্রকাশ
921
00:41:23,773 --> 00:41:26,192
প্রাথমিক কিছু অনিচ্ছা,
আপনি তার কাছে গিয়েছিলেন
922
00:41:26,192 --> 00:41:27,819
এবং বিরুদ্ধে চাপা
তাকে এবং তাকে আদর করে?
923
00:41:27,819 --> 00:41:29,612
না! ইয়োর অনার, প্লিজ!
924
00:41:29,612 --> 00:41:31,406
র্যালফঃ তুমি যে বলেছিলে,
এবং আমি উদ্ধৃতি,
925
00:41:31,406 --> 00:41:33,408
"আমি কখনই তিনজন লোককে গ্রহণ করিনি।
926
00:41:33,408 --> 00:41:35,702
আমি চাই তুমি আমার সাথে এটা কর
এবং আমি চাই তুমি এটা রুক্ষ করো"?
927
00:41:35,702 --> 00:41:38,621
- তুমি ঘৃণ্য জারজ!
- মিস মুর?
928
00:41:38,621 --> 00:41:40,748
আপনার মাননীয়, আমি জিজ্ঞাসা
উপদেশ দেওয়া সাক্ষী
929
00:41:40,748 --> 00:41:42,875
- এই বিকৃতি!
র্যালফ: ইওর অনার, প্লিজ!
930
00:41:42,875 --> 00:41:45,044
অ্যাড্রিয়ান: আমি জানতে চাই
এখানে কার বিচার চলছে!
931
00:41:45,044 --> 00:41:46,421
আর কোন বিস্ফোরণ,
মিস মুর,
932
00:41:46,421 --> 00:41:47,922
এবং আমি তোমাকে অবজ্ঞার মধ্যে রাখব।
933
00:41:47,922 --> 00:41:49,465
- এবং অনুভূতি পারস্পরিক!
এলিস: বসুন।
934
00:41:49,465 --> 00:41:51,175
আপনার সম্মান,
পরিস্থিতিতে, আমি জিজ্ঞাসা
935
00:41:51,175 --> 00:41:52,885
আমরা ধারাবাহিকতা জন্য সরানো
এমন সময় পর্যন্ত--
936
00:41:52,885 --> 00:41:55,179
এমন সময় পর্যন্ত কী?
আমি মরে যাব?
937
00:41:55,179 --> 00:41:56,389
অ্যালিস: আমি আপনাকে সতর্ক করছি,
মিস মুর।
938
00:41:56,389 --> 00:41:59,183
এটাই কি কৌশল? আমাকে অভিযুক্ত?
939
00:41:59,183 --> 00:42:00,643
আমাকে পরান?
940
00:42:00,643 --> 00:42:05,565
ধারাবাহিকতা সরান যতক্ষণ না,
যতক্ষণ না আমি প্রস্থান করব নাকি মারা যাব?
941
00:42:05,565 --> 00:42:07,692
- আমি তোমাকে সতর্ক করছি...
- আমি তোমাকে সতর্ক করছি!
942
00:42:07,692 --> 00:42:09,861
Adrianne: এই দরজা দোল
উভয় উপায়!
943
00:42:09,861 --> 00:42:11,320
আমি যদি এখানে বিচার না পাই,
944
00:42:11,320 --> 00:42:12,822
আমি বন্দুক আনব
এবং আমি নিজেই এটা করব।
945
00:42:12,822 --> 00:42:14,240
এটাই যথেষ্ট।
আপনি অবজ্ঞার মধ্যে আছেন।
946
00:42:14,240 --> 00:42:15,450
আপনার সম্মান,
সে আমাদের হুমকি দিচ্ছে!
947
00:42:15,450 --> 00:42:17,243
তোমার কি মনে হয় আমি করব না?
948
00:42:17,243 --> 00:42:19,078
আমার কি হারানোর আছে?
949
00:42:19,078 --> 00:42:21,289
তোমার আগে আমি মরে যাব
আমাকে কখনো বিচার করতে পারে!
950
00:42:21,289 --> 00:42:24,500
বেলিফ, এসকর্ট মিস মুর
বেসমেন্ট হোল্ডিং সুবিধা
951
00:42:24,500 --> 00:42:27,712
যতক্ষণ না সে চায়
এই আদালতে ক্ষমা চাইতে।
952
00:42:29,589 --> 00:42:32,216
[কাঁদন]
953
00:42:35,178 --> 00:42:36,137
আদালত স্থগিত।
954
00:42:38,014 --> 00:42:41,017
মিঃ কুজাক, এক মুহূর্ত
চেম্বারে আপনার সময়।
955
00:42:41,017 --> 00:42:42,518
ম্যান 15: এই আদালত স্থগিত করা হয়েছে।
956
00:42:42,518 --> 00:42:44,437
[কাঁদন]
957
00:42:49,525 --> 00:42:51,944
[মন্দ সঙ্গীত]
958
00:43:03,122 --> 00:43:04,082
[দরজা খোলে]
959
00:43:09,086 --> 00:43:11,589
মিঃ কুজাক, আপনি কি জানেন?
সত্য যে আপনি আছে
960
00:43:11,589 --> 00:43:14,258
একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যা
অসামান্য ওয়ারেন্টের?
961
00:43:14,258 --> 00:43:16,594
আচ্ছা, আমার স্মৃতি,
মহামান্য, আমরা কথা বলছি
962
00:43:16,594 --> 00:43:19,013
পার্কিং একটি দম্পতি
সর্বাধিক টিকিট।
963
00:43:19,013 --> 00:43:21,516
আমরা কথা বলছি $4200
উদ্ধৃতি মূল্য
964
00:43:21,516 --> 00:43:22,850
দুই বছরের বেশি সময় ধরে।
965
00:43:22,850 --> 00:43:24,227
বিয়াল্লিশ শত?!
966
00:43:24,227 --> 00:43:25,478
ওহ, এটি একটি ভুল হতে হবে.
967
00:43:27,480 --> 00:43:30,608
ম্যারিনেলাকে অফিসার করেননি
আপনি কম্পিউটারের মাধ্যমে চালান?
968
00:43:30,608 --> 00:43:34,278
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে ছিল
দেরিতে এবং সনাক্ত করা হয়েছে
969
00:43:34,278 --> 00:43:36,739
আমি একজন প্রাক্তন ডেপুটি ডিএ হিসাবে,
970
00:43:36,739 --> 00:43:38,324
তিনি যথেষ্ট সদয় ছিল
আমাকে লিখতে
971
00:43:38,324 --> 00:43:40,618
স্বাভাবিক আনুষ্ঠানিকতা ছাড়া।
972
00:43:40,618 --> 00:43:46,082
মিঃ কুজাক, আপনি ফ্রেশ নিয়ে আসুন
স্কাফলা শব্দের অর্থ।
973
00:43:46,082 --> 00:43:48,000
বেলিফ,
মিঃ কুজাককে হেফাজতে নিন।
974
00:43:48,000 --> 00:43:50,002
আপনার সম্মান,
এক মিনিট ধরে রাখুন। এটা...
975
00:43:50,002 --> 00:43:52,505
বিয়াল্লিশ শত ডলার,
পরামর্শদাতা আপ রাখুন বা চুপ করুন.
976
00:43:54,423 --> 00:43:56,425
কে $4200 পেয়েছেন?
977
00:43:56,425 --> 00:43:57,969
আচ্ছা, তোমার একটা ফোন আছে।
978
00:43:57,969 --> 00:44:00,221
আমি আপনাকে এটি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই
খুঁজে বের করতে
979
00:44:00,221 --> 00:44:03,182
আচ্ছা, মহামান্য,
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
980
00:44:03,182 --> 00:44:06,519
তুমি কি মনে করো না তুমি
শুধু সামান্য বিট overreacting?
981
00:44:06,519 --> 00:44:07,687
তাকে হেফাজতে নিয়ে যাও,
বেলিফ
982
00:44:16,904 --> 00:44:18,656
একটি দম্পতি বাজে
পার্কিং টিকিট।
983
00:44:18,656 --> 00:44:19,949
জীবন একটি কুত্তা, পরামর্শদাতা.
984
00:44:24,495 --> 00:44:25,454
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
985
00:44:39,385 --> 00:44:40,344
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
986
00:44:41,137 --> 00:44:42,930
[দরজা বাজানো]
987
00:44:42,930 --> 00:44:43,890
[দরজা কড়া নাড়ছে]
988
00:44:46,017 --> 00:44:46,976
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
989
00:44:56,444 --> 00:44:57,403
মিস মুর?
990
00:45:00,156 --> 00:45:02,909
আমি মাইকেল কুজাক।
991
00:45:02,909 --> 00:45:04,410
আমি জাস্টিন প্রেগারসনের অ্যাটর্নি।
992
00:45:08,289 --> 00:45:12,043
দেখুন, আমি অনুমান করি না
আপনি যত্নশীল, কিন্তু...
993
00:45:14,420 --> 00:45:17,715
আমি গভীরভাবে দুঃখিত
আদালতে কি ঘটেছে।
994
00:45:19,300 --> 00:45:21,844
এটা আপনার অনেক বড়.
995
00:45:21,844 --> 00:45:25,598
বলতে পারতাম
আপনি নৈতিকভাবে বিক্ষুব্ধ ছিলেন।
996
00:45:25,598 --> 00:45:28,351
ভাল, আমি কি হতে পারে
997
00:45:28,351 --> 00:45:31,312
পরিবর্তন করে না যে আমার
ক্লায়েন্ট এখনও একটি অধিকার আছে
998
00:45:31,312 --> 00:45:34,523
সেরা আইনি প্রতিনিধিত্ব
তিনি পেতে পারেন।
999
00:45:34,523 --> 00:45:35,900
আমার অধিকার সম্পর্কে কি?
1000
00:45:38,069 --> 00:45:42,823
আমাকে ধর্ষণ ও মারধর করা হয়
1001
00:45:42,823 --> 00:45:44,909
এবং একটি ডাম্পস্টারে নিক্ষেপ করা হয়।
1002
00:45:47,203 --> 00:45:49,956
কিন্তু যে সব জন্য, আমি ছিলাম
সেখানে একজন অভিযুক্ত।
1003
00:45:51,791 --> 00:45:55,503
সেই আবর্জনার টুকরো নয়
আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন।
1004
00:45:55,503 --> 00:45:59,882
আমিও সিস্টেমের প্রতিনিধিত্ব করি
ক্লায়েন্ট হিসাবে, মিস মুর.
1005
00:45:59,882 --> 00:46:02,969
আমি সবসময় নাও হতে পারে
ক্লায়েন্ট বিশ্বাস.
1006
00:46:02,969 --> 00:46:04,804
কিন্তু আমাকে করতে হবে
সিস্টেম বিশ্বাস.
1007
00:46:07,431 --> 00:46:08,432
আমার সম্পর্কে কি?
1008
00:46:11,310 --> 00:46:12,812
আমি কি অনুমিত করছি
বিশ্বাস করতে?
1009
00:46:16,524 --> 00:46:18,192
পুরুষ 16: বিচারক এখন আপনাকে দেখতে পাবেন,
ম্যাডাম
1010
00:46:22,071 --> 00:46:23,280
আচ্ছা, মিস্টার কুজাক...
1011
00:46:25,282 --> 00:46:29,495
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি
এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
1012
00:46:29,495 --> 00:46:33,165
এবং আমার অভিযোগ প্রত্যাহার।
1013
00:46:33,165 --> 00:46:34,709
আমি ভয় পাচ্ছি
এটা সব যে সহজ না.
1014
00:46:38,254 --> 00:46:40,172
আমি খরচ করছি না
আমার জীবনের শেষ ছয় মাস
1015
00:46:40,172 --> 00:46:42,425
একটি আদালত কক্ষে
1016
00:46:42,425 --> 00:46:44,468
আমি একবার ধর্ষিত হয়েছি।
1017
00:46:44,468 --> 00:46:46,262
আমি হতে দেব না
যে আবার ঘটবে।
1018
00:46:46,262 --> 00:46:48,806
এর মূল্য যাই হোক না কেন,
1019
00:46:48,806 --> 00:46:52,268
এবং এটি একটি বিশুদ্ধভাবে
ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ...
1020
00:46:55,354 --> 00:46:57,815
যদি আপনি বাইরে যান এবং একটি পেতে ছিল
বন্দুক এবং তাদের দূরে উড়িয়ে ...
1021
00:47:00,443 --> 00:47:01,861
আমি হারতাম না
এটার উপর কোন ঘুম।
1022
00:47:05,740 --> 00:47:07,908
এটাই পার্থক্য
আমাদের মধ্যে, মিঃ কুজাক।
1023
00:47:08,993 --> 00:47:09,952
আমি করব।
1024
00:47:18,627 --> 00:47:21,547
[আউটরো মিউজিক]
1025
00:47:48,699 --> 00:47:51,619
[সঙ্গীত চলতে থাকে]